КАНАДСКАЯ ПАНОРАМА.Agency CANADA...

Сколько стоит благотворительность?

2009-12-10T10:02:00.000Z

У НАС В ТОРОНТО

Любой цивилизованный и уважающий себя город должен бороться с нищетой или, по крайней мере, с той нищетой, которая всем бросается в глаза. Бомж, закутанный в грязные тряпки, мирно сопящий на вентиляционной решетке центральной улицы Торонто – зрелище непривлекательное и, на мой взгляд, довольно постыдное.
Поэтому, когда в 2007 году отцы города во главе с Дэвидом Миллером решили купить старый ночной клуб, чтобы переоборудовать его в пристанище для тех бомжей, которые еще окончательно не одичали, никаких громких возражений по этому поводу от налогоплательщиков в муниципалитет не поступило. Возмущался только Даг Холидэй, член горсовета, контролирующий распределение городского бюджета. Холидэй уверял, что 4.7 миллиона долларов - невероятно высокая цена за старое здание, которое еще придется ремонтировать, и что даже учитывая его козырное местоположение в даунтауне Торонто на Питер Стрит, ни один частный подрядчик не счел бы такую сделку выгодной.
Тем не менее, клуб был куплен. Вопрос - кто уговорил Миллера купить развалившийся клуб за сумму, явно превышающую его рыночную стоимость и какие средства пошли в ход при уговорах, я задавать не буду, потому что вопрос риторический, и ответ на него мы вряд ли когда-нибудь получим. Допускаю, что городские власти просто планировали потратить на помощь бомжам около пяти миллионов, поэтому, купив клуб, поставили галочку в графе «сделано», и с чувством выполненного долга занялись разбазариванием денег налогоплательщиков в других местах.
История с клубом, громко переименованным в Assesment Referal Center and Homeless Shelter, на этом, однако, не закончилась.
За два следующих года ремонт старого здания обошелся городской казне в 3 миллиона дополнительных долларов, но к лету 2009 оказался незаконченным, в связи с – абсолютно правильно! – отсутствием денег. На ковер вызвали Патрицию Андерсон – менеджера строительного конгломерата, занимающегося ремонтом здания. Андерсон объяснила, что здание было в аварийном состоянии, с развалившимся фундаментом и асбестом в стенах, который в наше время применять запрещено, что гораздо дешевле было его снести и построить новое, но посколько такой команды ей никто не давал, она делает все возможное, чтобы справиться с поставленной задачей. Например, парапет на крыше в изначальную смету не вошел, а как же можно без парапета, ведь если бомж ночью на крышу полезет полюбоваться на звезды или покурить, то каким грязным пятном на репутацию города может лечь его падение c вышеупомянутой крыши! Заодно пришлось купить лифт за полмиллиона, чтобы бомжу не тяжело было взбираться на крышу по лестнице, и установить новую вентиляционную систему, чтобы тот бомж, который, опираясь на парапет и глядя на звезды, курит папироску, не портил воздух другому бомжу, спящему этажом ниже.
К этому моменту муниципальные советники поняли, что они «попали» и что надо было слушать Холидэя, но оставить посреди города незаконченный проект выглядело большим злом, чем трата дополнительных денег. Городской совет откашлялся и выдал еще один миллион.
Но и на этом история не закончилась.
В прошлый понедельник горсовет трясущейся рукой выписал чек на еще один миллион, все тому же строительному конгломерату. На этот раз оказалось, что вся водопроводная система была в антисанитарном состоянии, поэтому пришлось ломать уже построенные стены, менять трубы, а затем строить стены по второму разу. Андерсон уверяла, что этот непредвиденный расход – последний, и что к марту 2010 года проект будет закончен в лучшем виде, но на этот раз Холидэй не выдержал и поднял крик на очередном заседании муниципалитета.
Лопнувшее терпение Холидэя объяснялось не только уже потраченными впустую средствами, а и тем, что никто не потрудился сделать смету операционного бюджета будущего бомжатника, который, учитывая режим 24/7 , по его скромным подсчетам может вылиться налогоплательщикам в 2.5 миллиона ежегодно. «За эти деньги мы могли построить два таких центра за чертой города и обслуживать их за вдвое меньшую сумму» - возмущался неугомонный Даг. Городские советники смущенно отводили глаза в сторону, но сделанного не воротишь и плакать по пролитому молоку никто не стал, тем более, что деньги казеные.
Вот и вы, читая эту статью, наверное, думаете, что дорого, конечно, обошлась городу эта плохо продуманная благотворительная акция, но зато все бездомные будут пригреты в новом модерновом комплексе, а мы с вами будем гордиться тем, что внесли свою скромную лепту в благое дело и помогли обеспечить крышей над головой тех несчастных, которым категорически некуда податься.
Ха! По последнему подсчету 2006 года, количество бездомных в Торонто достигало 5 тысяч. Даже если это количество не увеличилось, что маловероятно, для того, чтобы спасти от злой морозной зимы хотя бы 10% бездомного населения, новый центр, построенный за такие громадные деньги должен был насчитывать по меньшей мере 500 койко-мест.
Знаете, на сколько мест рассчитан центр на Питер Стрит? – На 40. Не ищите, пожалуйста, дополнительного нуля, он не потерялся. Его никогда не было даже в планах. Прибежище для бездомных, построенное в нашем городе за круглую сумму в 10 миллионов долларов, было изначально рассчитано на сорок мест.
Путем элементарной математики, получается, что за каждую койку в этом шелтере, мы с вами заплатили 250 000 долларов. За эти деньги каждому бомжу можно было спокойно подарить по приличному кондоминиуму в центре города…
Алла Кадыш (Большая политика) http://www.russians.ca/

Уроки американского. Operation `CAST LEAD`

2009-12-10T09:58:00.000Z

Военная операция, начатая Израилем, вынесла на телеэкраны и страницы газет непривычное словосочетание Cast Lead - Литой Свинец. У глагола cast все три формы одинаковы; это уже говорит о его важности (группа таких ключевых слов как let, put, set имеет древние корни). У него несколько значений, и только одно связано с существительным; с него мы и начнем.
cast - лить (металл), отливать.
The statue was cast from bronze. - Статуя была отлита из бронзы.
Отсюда cast - 1) слепок ; 2) гипс, гипсовая повязка (гипс тоже застывает в форме)
His leg was put in a cast. - Ему на ногу наложили гипс.
Третье значение стоит особняком - состав исполнителей в фильме или спектакле;
casting - отбор актеров на роли; это очень современное, модное словечко, так сказать "из жизни звезд" - в России уже говорят "кастинг".

Но нас сегодня кино не интересует, мы вернемся к металлам. Важное понятие - cast iron - чугун (т. е. литое железо). По этому образцу и построено название операции. Как все названия материалов эти слова часто определяют стоящее за ними существительное:
a cast-iron fence (skillet) - чугунная ограда (сковорода),
и в одном случае образуют забавную идиому:
a cast-iron stomach (it never gets upset) - луженый желудок.
А теперь перейдем к самому важному значению глагола cast - бросать, метать. Его отличие от глагола throw очень наглядное: это бросок не из-за головы, а от пояса; так крестьянин бросает в землю зерна или корм птицам. Отсюда сразу:
to cast pearls before swine (to give things of value to those who will not understand or appreciate it) - метать бисер перед свиньями (эта фраза из библии, поэтому она дословно переведена на все языки). Отметим походя, у слова "свинья" несколько переводов (pig, hog, boar), но именно swine несет столь привычный нам иносказательный, презрительный оттенок.
Этот глагол образует немало словосочетаний:
to cast a glance - бросать взгляд;
to cast a fishing line - забросить удочку;
to cast a shadow - отбрасывать тень;
The new facts cast doubt on this version. -
Новые факты подвергают сомнению эту версию.
This speaker is able to cast a spell on the audience. -
Этот оратор может заворожить аудиторию (здесь spell (n) - чары (добрые и злые).
to cast a vote - отдать свой голос, проголосовать.
Обратите внимание: шары, бумаги для голосования бросают таким же движением, от пояса; так же бросают жребий и игральные кости.
to cast (draw) lots - бросать (тянуть) жребий. Нам понадобится еще одно слово:
dice - игральные кости. Let`s play dice. - Давай сыграем в кости. Так вот, в английском это слово имеет единственное число, которое стоит в сакраментальной фразе, пришедшей к нам еще из древнего Рима:
The die is cast! - Жребий брошен! (т.е. выбор сделан).
Это не единственный "карточный термин", который употребляется в столь серьезной ситуации:
Everyone knows how high the stakes are at the moment. -
Все знают, наколько высоки ставки в данный момент.
The whole peace process is at stake. -
Весь мирный процесс находится под угрозой (поставлен на карту).
Приведем еще несколько "военных терминов":
The troops suffered heavy casualties. - Войска понесли тяжелые потери.
Three soldiers were killed by friendly fire. - Трое солдат были убиты огнем со стороны своих (т. е. по ошибке).
The situation has changed after the start of the ground offensive. -
Ситуация изменилась после начала наземного наступления.
Здесь перед нами очень непростое слово. Начнем с известной максимы:
The best defense is a good offense. - Лучшая защита - это нападение.
Слово defense (британское написание defenсe) несложно - защита; оборона:
He decided to defend himself in court. - Он решил защищать себя сам на суде.
defender - защитник (как в широком, так и в юридическом смысле); более точное обозначение защитника в суде - defense lawyer или defense attorney.
right of self-defense - право на самооборону
to break through the enemy`s defenses - прорвать оборону противника
The army is on the defensive. - Армия находится в обороне.
А вот дальше дело осложняет глагол to offend - обижать; оскорблять; нарушать. Поэтому как существительное offense - 1) обида; 2) нападение;
но глагол "нападать" - to attack.
I`m sorry if I offended you. - Простите, если я вас обидел.
no offense meant - не в обиду будь сказано
Слово offender означает как "обидчик", так и "нарушитель":
Smoking is not allowed here, offenders will be fined. -
Здесь не разрешается курить; нарушители будут оштрафованы.
offensive jokes - обидные, оскорбительные шутки; но
offensive warfare - наступательные боевые действия
The troops took the offensive. - Войска перешли в наступление.
Не обошлось в этой теме и без "ложных друзей переводчика". Возьмем фразу:
The offensive was aborted. - Наступление было прервано. (слово abort -"прекращать, прерывать" широко применяется в описании военных действий. Еще одно слово, вызывающее постоянную путаницу:
Ammunition - ( неформальное сокращение - ammo) боеприпасы (ни в коем случае не "аммуниция"):
The army experienced a shortage of ammunition. -
Армия испытывала нехватку боеприпасов.
По сходству звучания со словом dice (и в связи с латынью) мне хочется рассмотреть еще одно слово, вызывающее немало трудностей; у него два совершенно разных значения.
vice - латинская приставка "вместо , взамен (кого-то)" - здесь целый ряд слов:
vice-consul; vice-president, vice-chairman, но важным и необычным является оборот, пришедший из латыни и прочно укоренившийся в английском:
vice versa (читается как в латыни: "вайси верса") - наоборот; обратное.
She dislikes her son-in-law and vice versa. -
Она недолюбливает своего зятя и он платит ей тем же.
Однако существительное vice происходит от другого латинского слова и означает "порок"; отсюда важная идиома vicious circle - порочный круг.
И в довершение чисто английский афоризм, одним росчерком очертивший несколько моральных категорий (насколько он уместен в сегодняшней жизни - это уж вы решайте сами):
Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue. -
Лицемерие - это дань, которую порок платит добродетели.
Виталий Левенталь, http://www.westeasttoronto.com/

Манитоба привлекательна для иммигрантов

2009-12-10T09:52:00.000Z

За последний год в Манитобу приехали более 13 100 иммигрантов.

Это значительно больше, чем в предыдущем году, когда в провинции поселились 10 900 иммигрантов. Кроме этого, нынешний год стал рекордным для Манитобы как минимум с 1971 года.
Согласно данным провинциального Бюро статистики, состоянием на 1 октября населении Манитобы составило 1 миллион 226 тысяч человек – на 16 900 жителей больше, чем год назад.

В основном рост населения в последние годы связан с успешной работой иммиграционной программы Provincial Nominee Program, считает министр предпринимательства, профессиональной подготовки и торговли Питер Бйорнсон.
Три четверти новоприбывших переехали в провинцию в рамках иммиграционной программы.
http://www.winnipeg.ru/

Что старенького к Рождеству?

2009-12-10T09:49:00.000Z

Если говорить о событиях так называемой «культурной жизни», то декабрь в наших краях степенен и предсказуем. Традиционные шоу, церковные службы, уличные песнопения да рождественские концерты скромно теснятся, благославляя зрителя и прихожанина отдаться магазинным распродажам телом и душой. Поэтому и обзор наш будет выглядеть подобным образом – степенно и предсказуемо.

Впрочем, даже в этом относительном затишье почти каждому найдется что-нибудь по душе.
Например, любители костюмированных сказок смогут утолить свою жажду, посетив спектакль театра Québec Issime под названием «Декабрь» (Décembre). Говоря о сказке, я имею в виду не столько даже сюжет представления, сколько факт существования самого театра.
Что там летающие домики или говорящие звери!
В 1995 году группа молодых и никому не известных студентов из Шикутими в возрасте от 14 до 20 лет сколотили любительское шоу, составленное из популярных квебекских песенок. Основой первого состава труппы стали семья Доре и семья Риврен (последние были особенно ценны тем, что предоставили собственный гараж под репетиции и ночлег). В итоге получилось музыкальное обозрение под названием Starmania (видимо, не без связи с популярной квебекской рок-оперой Люка Пламондона), которое задумывалось как непритязательный проект местного значения, а принесло успех, известность и, в конце концов, круто изменило жизнь его создателей.
На сегодняшний день Québec Issime является постановщиком и продюсером крупных музыкальных спектаклей и концертов, а под Рождество уже шестой год подряд в монреальском зале Thеаtre Maisonneuve играется «Декабрь». На этом пышном музыкальном обозрении с участием классических сказочных персонажей уже побывало более 120 тысяч человек.
В этом году «Декабрь» можно будет посмотреть 10, 11, 12, 17, 18, 19 и 26 декабря в 20:00, а также 13 декабря в 19:30, 12 и 26 декабря в 14:00 и 13, 20 и 27 декабря в 13:30.
Цена билетов – от $23 до $76.
В свою очередь, с традиционной рождественской сказкой выйдет на сцену и Большой Канадский балет (Les Grands Ballets Canadiens). Здесь тоже сюрпризов не ожидается – конечно же, это снова будет «Щелкунчик» Чайковского, восхитительный балет по мотивам сказки Гофмана. Поскольку мы уже имели удовольствие рассказывать об этом балете все, что знаем, год назад, то повторяться не будем, а просто порадуемся за немеркнущую живость музыки Петра Ильича и красочность балета в постановке хореографа Фернана Но (Fernand Nault).
Балет будет показываться в зале Salle Wilfrid-Pelletier 12 декабря (14:00, 19:30), 13 декабря (14:00), 17 декабря (19:30), 19 декабря (14:00, 19:30), 20 декабря (14:00, 19:30), 26 декабря (14:00, 19:30), 27 декабря (14:00), 28 декабря (14:00), 29 декабря (14:00) и 30 декабря (14:00).
Цена билета здесь – от $18 до $93.
13 декабря состоится другое предрождественское событие. Оно пройдет уже не в концертном зале, а в церкви Св. Иоанна-Крестителя (Église Saint Jean-Baptiste, 309 Rachel Est) с помощью объединенных сил Симфонического оркестра Метрополитен (Orchestre Métropolitain), одноименного хора (Chоеur de l’Orchestre Métropolitain) и студии-мастерской Монреальской оперы (Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal).
Снова резонно предположить, что на этом концерте будут исполняться рождественские традиционные псалмы и песнопения или приличествующие случаю отрывки из опер.
Обе догадки будут верными.
Дирижирует оркестром Джузеппе Пьетраройя (Giusseppe Pietraroia).
Начало концерта в 16:00.
Цена на билеты – от $23 до $43.
Конечно же, в такой ситуации и Монреальский симфонический оркестр OSM «не останется в долгу». У них ведь тоже своя традиция: сыграть в соборе Нотр-Дам (Basilique Notre-Dame).
15 и 16 декабря оркестр исполнит программу, составленную из рождественских хоров и псалмов. Солистка – сопрано Мари-Жозе Лорд (Marie-Josée Lord), канадская певица родом с Гаити.
Своего звездного часа Мари-Жозе добилась в ноябре 2004 года, когда спела партию Мари-Жанны в оркестровой версии уже упомянутой сегодня рок-оперы «Стармания» (это переложение для симфонического оркестра было приурочено к 25-летию творения Люка Пламондона и Мишеля Берже). Последовавший за этим успех стал полной неожиданностью для самой певицы: «Я совершенно не ожидала этого! Я еле-еле знала «Старманию» – разве что мелодии, которые всякий слышал по радио. Я даже не подозревала, насколько это феноменальная вещь, а участвовать во всем этом решила просто потому, что поп-концерт с Монреальским симфоническим оркестром добавил бы мне опыта, не более того. Никогда бы не подумала, что выйдет такой успех, особенно как подумаешь, сколько переложений на ту же тему существовало раньше».
Вот и еще одна сказка к Рождеству – только правдивая.
Оба концерта начнутся в 19:30, цена билетов варьируется от $23 до $68.
17 декабря в зале Pollack Concert Hall (555, Sherbrooke West) выступит оркестр Юлия Туровского I Musici с программой «Бах и Шуберт: откровения».
Эта программа составлена из музыки И.-С.Баха («Гольдбергские вариации») и Франца Шуберта (квинтет «Форель»).
Оба произведения прозвучат в переложении для камерного оркестра. Аранжировку «Вариаций», изначально написанных для клавесина, осуществил Бернар Лабади (Bernard Labadie), известный нам в качестве музыкального руководителя и дирижера квебекского струнного ансамбля «Королевские скрипки»; «Форель» же оркестровал сам маэстро Туровский.
Про «Гольдбергские вариации» говорено было много, в том числе и здесь у нас. А квинтет «Форель», конечно, тоже стоит того, чтобы вкратце изложить его историю.
Изначально это фортепьянный квинтет ля-мажор, который Шуберт сочинил в 22-летнем возрасте; впервые был опубликован лишь 10 лет спустя, уже после смерти автора.
Необычен состав этого квинтета. Если классический состав требует фортепьяно и обычный струнный квартет (2 скрипки, альт и виолончель), то Шуберту в данном случае понадобилась одна скрипка, альт, виолончель и контрабас. Возможно, так вышло просто случайно: в то же время композитор Хуммель как раз переиначил свой септет в квинтет с именно таким составом, и Шуберт стал сочинять для музыкантов, которые собирались на репетиции и были «под рукой».
Вопрос: почему квинтет так называется, ведь это же песня у Шуберта называлась «Форель»?.. Совершенно верно: 4-я часть квинтета представляет собой не что иное, как вариации на тему этой, более ранней, песни. Предполагают, что эта идея исходила от богатого меломана и мецената по имени Сильвестр Паумгартнер, который любительски поигрывал на виолончели и которому посвящен квинтет. Это, кстати, не единственный в практике Шуберта случай повторного использования музыкальных тем: не менее известен квартет, получивший название «Смерть и девушка» также в честь одноименной песни.
Несмотря на все вышеизложенное, квинтет «Форель» вовсе не считается всего лишь механическим переложением. Напротив, в нем Шуберт добился оригинального и, по тем временам, новаторского тембрального созвучия между фортепьяно и струнными – особенно в тех местах, когда пианист ведет мелодию обеими руками параллельно в верхних октавах, а также благодаря активному использованию медиант (в теории музыки «медиантой» называют трезвучие, построенное от третьей ступени – например, «ми-соль-си» в до-мажоре, – по природе своей потенциально заряженное легким и приятным уху диссонансом по отношению к тонике).
Но это все касается традиционного исполнения квинтета, с ведущей ролью фортепьяно. Поэтому струнная аранжировка Юлия Туровского – своеобразный сюрприз для тех, кто привык к традиционному звучанию.
Начало концерта в 20:00, стоимость обычного билета составляет $37 ($33 для пенсионеров и $18 для школьников и студентов).
18 декабря вновь поразит зрителей представление цирка Du Soleil под названием Allegria.
Не путать с «аллергией»! Аллегрия – редкое в нашеи времена женское имя, которое происходит от латинского allegra («радостная, веселая, живая») и имеет родственные формы: «Аллегра», «Аллери» и даже «Альмерия».
Впрочем, в нашем случае «аллегрия» - это состояние души. В современном испанском языке это слово означает «ликование». Такая трактовка наиболее созвучна всем спектаклям Цирка солнца, и этот уж точно не является исключением из правила.
По совести говоря, обсуждать и анализировать спектакли этого цирка – только портить. Их надо видеть, и лучше всего – в зале, а не рассевшись перед телевизором. Вероятность велика, что после спектакля у вас не найдется более ученых терминов, чем «ва-аще», «обалдеть», а то и еще более энергичных. Что, впрочем, и будет наиболее адекватным выражением чувства ликования, которым артисты этого уникального цирка всегда безотказно с нами делятся.
В зимнее время представления ведутся не под традиционным желто-синим шатром, а под крышей спортивной арены Bell Centre.
Начало в 13:00 (20 и 27 декабря), 15:30 (19, 22, 23, 26, 28, 29 и 30 декабря), 17:00 (20 и 27 декабря) и 19:30 (18, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29 и 30 декабря).
Билеты стоят от $45 до $110.
И в заключение – о бесплатных хоровых выступлениях в часовне Notre-Dame-de-Bon-Secours в последний предрождественский уикенд.
19 декабря ожидается концерт вокального ансамбля Saint-Hubert под управлением Дени-Алена Диона (Denis Alain Dion).
20 декабря в часовне будет петь Choeur à Coeur, которым руководит Поль Бельзиль (Paul Belzile).
Эти концерты, по обыкновению, исполняются дважды в день: в 13:30 и в 15:00.
Яков Рабинович Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Перезагрузка с препятствиями

2009-12-09T09:16:00.000Z

Канада наконец-то нашла удобную возможность отомстить за унизительную высылку своих дипломатов из Москвы весной нынешнего года.
Развязкой громкого шпионского скандала, начавшегося с разоблачения российского шпиона в Эстонии Хермана Симма, стало лишение аккредитации двух сотрудников посольства Канады в России, Изабель Франсуа (Isabelle Francois) и Марка Опгенорта (Mark Opgenorth). Мадам Франсуа к тому времени уже 5 лет занимала пост директора Информационного бюро НАТО в Москве.

Это ведомство является неформальным рупором Альянса, оповещающим российские власти о его инициативах. Над деятельностью данного органа уже сгущались тучи во время прошлогоднего конфликта в Южной Осетии. Тогда Дмитрий Рогозин, глава представительства России при НАТО, потребовал ликвидации учреждения, работающего в российской столице с 2001 года.
Россия и НАТО полностью разорвали отношения после введения 58-й армии в Южную Осетию и прилегающие районы Грузии. В западном мире это расценили как вторжение в суверенное государство и попытку аннексии. Независимость Южной Осетии и Абхазии признавать отказались. США, Канада, Евросоюз продолжают защищать территориальную целостность Грузии, хотя возможностей восстановления контроля над отколовшимися регионами у президента Михаила Саакашвили нет.
Россия очень болезненно восприняла бойкот, объявленный ей НАТОвскими структурами. Напомним: так называемый Совет Россия-НАТО был создан в 2002 году. Его появление – плод компромисса. Едва придя к власти, Владимир Путин намеками принялся зондировать почву насчет вступления России в НАТО. Официальную заявку на этот счет подавал Советский Союз в 1954 году. И тогда, и сейчас был получен твердый отказ. Чтобы подсластить современной России эту пилюлю, ей предложили организовать Совет, который займется вопросами взаимодействия с НАТО по всем направлениям, угодным Альянсу. Традиционно Совет Россия-НАТО рассматривал вопросы борьбы с международным терроризмом, сотрудничества по Афганистану (в первую очередь, транзита грузов туда через российскую территорию), противодействия наркотрафику и т.д.
Четко осознавая, что дискуссии в рамках Совета Россия-НАТО не будут достаточно информативными, россияне параллельно развернули шпионскую деятельность в бывших республиках СССР, стремясь получить постоянный доступ к НАТОвским секретам. Год назад в Эстонии был разоблачен крупный российский шпион Херман Симм. В течение нескольких лет он исправно снабжал Службу внешней разведки тайнами НАТО.
Симм был завербован еще во времена СССР. Все 90-е годы он находился в положении «спящего». Затем стал выходить на связь с русскими через куратора, имевшего испанский паспорт. В Эстонии Симм занимал высокий пост в министерстве обороны: он с середины 90-х годов возглавлял Отдел по защите государственной тайны. В этом качестве он имел доступ ко всей документации Североатлантического альянса, поступавшей в Эстонию, а также участвовал в разработке систем информационной защиты НАТО и ЕС. Можно догадаться, что Симм нанес огромный ущерб обороноспособности НАТО. В награду он получал от России немалые средства, на которые скупал недвижимость.
В феврале суд Эстонии приговорил Хермана Симма к 12 годам тюрьмы и к штрафу в 1,5 миллиона долларов. Свой ответ на российское вероломство готовили и в НАТО. К апрелю из Брюсселя выслали российских дипломатов Виктора Кочукова и Василия Чижова. Кочуков руководил политической секцией миссии при НАТО. Чижов был ее исполнительным секретарем. Кроме того, он сын постоянного представителя России при ЕС. Эти дипломаты не занимались шпионской деятельностью. Лишая их аккредитации, НАТОвские начальники стремились уколоть Россию побольнее. Это удалось. Глава российской миссии при Альянсе Дмитрий Рогозин назвал высылку «хулиганской». Министр иностранных дел Сергей Лавров отменил визит в Брюссель. Между тем, именно на те дни была намечена долгожданная «разморозка» работы Совета Россия-НАТО, чего, естественно, не произошло. Конструктивные переговоры отложили до осени. Пользуясь удобным моментом, россияне выслали мадам Франсуа, которая за годы конструктивной работы в Москве приобрела немалые связи и о которой российские партнеры отзывались исключительно доброжелательно. Для симметрии российскую столицу покинул коллега Франсуа Марк Опгенорт. Канада затаила на Россию нешуточную обиду.
И вот на этой неделе обида воплотилась в серьезный дипломатический выпад. Канада сорвала возобновление работы Совета Россия-НАТО. Первое его заседание на министерском уровне после длительного перерыва было назначено на 4 декабря. Планировали рассмотреть 3 важнейших пункта повестки дня: программу работы Совета в течение года, первый в истории совместный анализ общих угроз, модернизацию работы Совета. Россияне добивались полноценного включения своих представителей в дискуссии по Афганистану, а также мягко предлагали обсудить выдвинутый Дмитрием Медведевым проект договора о европейской безопасности. Повестку дня должны были утвердить во вторник, 1 декабря. Однако в самом начале заседания канадский представитель при НАТО Роберт Макрэй (Robert McRae) отверг все три пункта, а также высказался против допуска российской делегации к разработке афганской стратегии. Сотрудничество между Россией и Альянсом потеряло всякий смысл. Встреча 4 декабря оказалась полностью выхолощенной.
Канаду поддержали прибалтийские страны и Великобритания. Это позволило россиянам заявить о возникновении в НАТО «антироссийского блока», торпедирующего «перезагрузку», начатую в отношениях между Россией и ведущими западными партнерами, в первую очередь - США. В самом деле, за прошедший год Россия пошла на ряд уступок Америке, прежде всего по Афганистану. Так, договор о транзите военных грузов через российскую территорию был заключен даже при полном параличе Совета Россия-НАТО. Благодаря действующей в России «вертикали власти», для подписания важных документов достаточно воли одного человека. Зачем же тогда нужен Совет Россия-НАТО? Для торга об ответных уступках. Российские представители надеялись, что в обмен на покладистость их как минимум пустят к столу переговоров, а может быть, даже выслушают. Но не пустили и слушать не стали.
Действующий представитель Канады при НАТО Роберт Макрэй – удобная фигура для возобновления «холодной войны». До приезда в Брюссель в 2007 году он возглавлял Отдел международной безопасности в канадском МИДе. Перед этим служил в посольствах в Белграде (1982-84) и Праге (1988-91). Является свидетелем и горячим сторонником «бархатной революции», написал о ней книгу. Ведущий специалист Канады по странам Восточной и Южной Европы. Естественно, он искренне ненавидит «империю зла», а значит, крайне негативно воспринимает возврат к некоторым ее аспектам в нынешней, путино-медведевской России.
За демаршем Канады, конечно же, стоят США, чьим безусловным сателлитом в НАТО страна является со времени прихода к власти премьер-министра Стивена Харпера. Изначально Канада и вступила в НАТО для усиления американского влияния. И сейчас канадское присутствие пригодилось, когда самим американцам неудобно было отказывать российским «партнерам» в ведении переговоров. Ведь в отношениях между Россией и Америкой «перезагрузка». К тому же на носу подписание нового договора о сокращении стратегических ядерных вооружений. А у России с Канадой не предвидится ни дипломатических визитов, ни соглашений, ни каких-либо крупных торговых сделок. Даже компанию «Бомбардье» отстранили от поставок железнодорожных составов на новую пригородную трассу Сочи – Красная Поляна.
За прошедшие 2-3 года между Россией и Канадой не раз случались трения по разным вопросам. Руководство обеих стран пикировалось по поводу арктического суверенитета. Канада была недовольна тренировочными полетами российских «Медведей» - бомбардировщиков Ту-95 – в считанных километрах от своей территории. Только сами летчики - и канадские, и российские - были рады возможности «поразмять крылья».
На недавнем саммите АТЭС в Сингапуре канадский премьер Стивен Харпер провел короткую встречу с российским президентом Дмитрием Медведевым. Обсуждалась предстоящая зимняя Олимпиада в Ванкувере. Не было сказано ни слова о действительно животрепещущих вопросах вроде ситуации в Афганистане или необходимости возобновить работу Совета Россия-НАТО. Встреча продолжалась всего несколько минут и, скорее всего, свелась к обмену любезностями. Оба лидера, вероятно, просто улучили минутку, чтобы познакомиться.
Однако и внешне безобидные Олимпийские игры могут в ближайшем будущем привести к противостоянию. Вспомним о скандале в Солт-Лейк-Сити в 2002 году, когда канадские фигуристы Сале и Пелтье буквально с боем выбили дополнительную золотую медаль в парном катании впридачу к той, что уже была выдана россиянам Бережной и Сихарулидзе. Тогда канадские представители, объединившись с американцами, добились беспрецедентного решения Олимпийского комитета.
В спорте всегда хватает спорных моментов. Не исключено, что и Ванкувер станет нелегким для иностранных (в том числе, российских) атлетов, тем более что речь идет о чести Канады, которая никогда не выигрывала золотых медалей на принимаемых ею Олимпиадах (Летние Олимпийские игры 1976 г. в Монреале принесли Канаде 5 серебряных и 6 бронзовых наград; на Зимних Олимпийских играх 1988 г. в Калгари Канаде достались 2 серебряные и 3 бронзовые медали).
Сергей Голиков Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Канадиана

2009-12-09T08:58:00.000Z

ЭКСТРИМ В ЗАЩИТЕ РЕКЛАМЫ

Одним из самых громких событий последнего времени стал арест администрации Toronto Humane Society. Арестованным руководителям торонтского общества защиты животных предъявлены обвинения в жестоком обращении с животными. Причиной жестокого обращения стал отказ от безболезненного усыпления бездомных и неизлечимо больных домашних животных. В приюте для животных их оказалось столько, что в результате были нарушены элементарные нормы содержания, кормления и гигиены. Все это вело к мучительной смерти тех самых животных, которых здесь отказывались усыплять.

Как выяснилось в результате проведенного опроса, 94 процента жителей Торонто не согласны с таким подходом. Таким образом, лишний раз подтвердилось, что идейный экстремизм приобретает опасный характер, если его активистов вовремя не остановить. Ну, а экстремизма в обществе защиты животных хватало, поскольку некоторые его сотрудники вели себя так, как будто бы они ведут борьбу с несознательным большинством населения за права животных. Отсюда и пол-военная, полу-полицейская форма сотрудников - с погонами, нашивками и чинами, совершенно неуместная в такой сфере деятельности.
КАНАДЦЫ НЕ ВЕРЯТ ЭКОЛОГИСТАМ
На фоне очередного глобального экологического форума опросы общественного мнения выглядят особенно интересно. Суть идеологии глобального потепления климата состоит в том, что оно вызвано деятельностью людей и в ближайшей перспективе приведет к всемирной катастрофе, если не будут приняты самые решительные меры. И не только решительные, но и весьма чувствительные для кармана рядовых граждан. Ведь именно им придется заплатить за различные экологические налоги и прочие поборы, спасительная эффективность которых вызывает глубокие сомнения. Как выяснилось, у рядовых граждан вызывает глубокие сомнения и научная основа теории глобального потепления.
Как оказалось, 82 процента опрошенных не верят доказательствам ученых, обосновывающим теорию глобального потепления. Кстати, недавно пресса сообщила о том, что ученые из британского климатического центра, являющегося одним из оплотов теории глобального потепления, отказались предоставить данные наблюдений, на основании которых была сформулирована эта теория. По словам ученых, информация была утеряна. Но в распоряжении журналистов оказалась переписка директора центра, в которой говорится о том, что в случае требований обнародовать информацию она должна быть уничтожена. Эти события ставят под большое сомнение предстоящий экологический форум в Копенгагене, где вновь будут обсуждаться различные методы борьбы с глобальным потеплением, научная обоснованность которого оказалась под вопросом.
Кстати, лишь 8 процентов канадцев полагают, что эта встреча приведет к каким-либо конкретным международным договоренностям. В реалности многие канадцы серьезно озабочены проблемами защиты природы, но видят они эти проблемы и пути решений не совсем в том свете, какой им навязывают идеологи экологизма.
В частности, 52 процента опрошенных не согласны с бывшим вице-президентом США Элом Гор, который сообщил, что разработка нефтяных песков в Альберте угрожает выживанию человечества.
Однако, с Гором согласны 37 процентов канадцев, а это довольно много. Тем не менее, опросы четко показывают, что канадцы любят природу, но не очень доверяют тем, кто пытается взвалить на них ношу финансовой ответственности за экологические грехи.
АФГАНСКИЙ ПЕССИМИЗМ
После долгих размышлений президент США Барак Обама принял решение перебросить в Афганистан дополнительно 30 тысяч солдат. Это решение соответствует предвыборным обещаниям Обамы, считавшего необходимым перенести тяжесть «войны с террором» с Ирака на Афганистан. Увеличение численности американского контингента в Афганистане должно привести если не к разгрому Талибана, то к его постепенному вытеснению из конфликтных районов. Несомненно, президент США отдает себе отчет в том, каковы шансы натовской коалиции на успех в Афганистане.
Что касается канадцев, то почти 70 процентов опрошенных считают, что новый афганский план США обречен. Что касается террориста номер один, которого Обама, в отличие от Буша, поймать не обещает, то 36 процентов опрошенных полагают, что изловить Осаму бин Ладена не удастся.
14 процентов полагают, что он будет пойман, а 51 процент считают, что бин Ладен уже давно убит.
Наконец, 78 процентов канадцев полагают, что канадские войска должны уйти из Афганистана в намеченный срок, в 2011 году, невзирая на просьбы США о продолжении участия в афганской кампании. Но Обама пока что Канаду ни о чем не просит: как стало известно, первыми на роль помощников в его списке стоят Пакистан, Индия, Китай и даже Россия.
ГЛАВНАЯ ХОККЕЙНАЯ КОМАНДА СТРАНЫ
Несколько свежих опросов касаются хоккейной темы. Начнем с предстоящей перестройки хоккейного храма Maple Leaf Gardens. Здесь в ближайшие два года появится новый спортивно-торговый комплекс. Прочитать о нем более подробно вы можете в этом выпуске газеты. Но вопрос в том, пришлась ли такая необычная идея по вкусу жителям нашего хоккейного города? Как выяснилось, 57 процентов опрошенных согласны с намеченной реконструкцией стадиона. Против – лишь 28 процентов. Немалый резонанс вызвал сочиненный недавно гимн «Кленовых Листьев», в котором есть и такие слова: «это команда Канады». Но подобный патриотизм не разделяют жители других городов страны, где существуют свои клубы НХЛ. Да и вообще отношение к «Листьям» в Канаде, как и к самому Торонто, является довольно критическим. За что боролись авторы гимна – на то и напоролись: проведенный по стране опрос показал, что самой популярной в стране хоккейной командой является команда Монреаля. Большинство опрошенных считают, что именно Montreal Canadiens заслуживают права считаться «командой Канады». Естественно, особенно велика поддержка монреальского клуба в провинции Квебек. «Кленовые Листья» оказались на втором месте в рейтинге национальной популярности, вслед за ними с большим отрывом идут хоккейные клубы Ванкувера, Калгари и Эдмонтона.
ГЛАВНОЕ – СОХРАНИТЬ СТАНДАРТЫ
Любопытной оказалась реакция канадцев на решение Оттавы о предстоящем облечении и ускорении процесса признания профессиональной квалификации иммигрантов. В ближайшие годы представители ряда профессий смогут гораздо быстрее получать возможность работы в Канаде по профессии. Это означает, что в Канаде появится гораздо больше медиков, архитекторов, инженеров и других специалистов, прибывших из-за рубежа. Однако, большинство опрошенных не разделяют оптимизм по этому поводу.
61 процент участников опроса считают, что необходимо сохранить существующие ограничения, чтобы не снизить существующие в Канаде профессиональные стандарты. Остальные 39 процентов полагают, что профессиональная адаптация должна быть облегчена в интересах экономики.
КАНАДЦЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ БОРЬБУ С ДЕТСКИМ ПОРНО
На прошлой неделе консервативное правительство представило парламенту Канады проект закона об усилении борьбы с детской порнографией. Будущий закон, в частности, обязывает интернет-провайдеров сообщать полиции о случаях нахождения соответствующих изображений и видео на вебсайтах пользователей. В случае недонесения виновным грозят финансовые кары и даже тюрьма. Критики законопроекта считают, что с технической точки зрения он оставляет желать лучшего, поскольку больший контроль за контентом пользователей имеют провайдеры, а предоставляющие хостинг компании.
Тем не менее, большинство опрошенных – 75 процентов - поддерживают законопроект, считая его шагом в правильном направлении. По некоторым данным, канадский хостинг является одним из мировых лидеров по содержанию детских порноматериалов.
ВЗГЛЯДЫ НА СЕКС И ГОЛОВНАЯ БОЛЬ
Ах, эта противоречивая женская натура... С одной стороны, женщины куда более романтичны мужчин. С другой стороны...
С другой стороны – результаты опроса: 15 процентов канадских мужчин считают, что супружеский союз должен быть на всю жизнь, но согласны с ними лишь 8 процентов женщин. Тем не менее, не все еще потеряно: большинство женщины считают, что интим в браке лучше, чем вне брака. У мужчин подход к этому делу ощутимо иной. Но зато отношение к мастурбации у канадок и канадцев весьма схожее – для большинства опрошенных это суррогат интима с близким человеком. Что касается других отличий двух полов, то они распространяются, в частности, на головную боль. Проведенные в Канаде исследования показали, что женщины действительно чаще страдают от головной боли. Кроме того, испытываемая ими головная боль в среднем является более сильной, нежели у мужчин.
Русский Экспресс

Наши таксисты – самые ученые

2009-12-08T15:32:00.000Z

Иммигранты приезжают в Канаду с университетскими дипломами. Не имея возможности получить работу по специальности, они пополняют ряды таксистов, развозчиков пиццы и уборщиков. Министерство иммиграции приняло решение ускорить процесс аккредитации иностранных специалистов. Министр иммиграции Джейсон Кенни положил предельный срок – один год. Профессиональные комиссии будут решать, имеет ли новый житель право работать по специальности.

К концу 2010 года 8 профессий получат министерское добро: архитекторы, фармакологи, инженеры, медсестры, физиотерапевты, аудиторы, медицинские техники.
К концу 2012 года еще 6 профессий, включая врачей, попадут в категорию ускоренного рассмотрения. «До сих пор медицинские организации, имеющие право предоставлять лицензии, изо всех сил старались не допустить врачей с иностранными дипломами к пациентам», - сказал министр. Президент Федерации медицинских комиссий Доктор Брайан Уорд обиделся на критику. «Мы успешно продвигаемся в нужную сторону и готовы осуществить планы министерства к 2012 году», - уверил Уорд. При этом квалификационные комиссии заявляют, что не будут поддаваться давлению со стороны чиновников, поскольку здоровье канадцев может оказаться под угрозой. Хотя весь мир критикует канадскую систему здравоохранения, местные врачи гордятся собой гораздо больше, чем американские или израильские. США и Израиль охотно допускают квалифицированных специалистов к медицинской практике. Если бы больницы разрешили иностранным врачам и медсестрам проходить интернатуру, все проблемы с нехваткой медицинского персонала закончились бы. Тем не менее, предпринимаемые министерством шаги внушают надежду, что вопрос использования высококвалифицированных иммигрантских кадров будет решен.
Криминальный гуманизм
Верхушка правления торонтовского «Общества гуманного отношения к животным (Toronto Humane Society)» арестована по обвинению в жестоком обращении с животными. 6 месяцев велось расследование деятельности президента, главного ветеринара и главного администратора. Общество боролось за отмену усыпления больных животных. В своем приюте они оставляли собак и кошек умирать естественной смертью без ухода, без лечения и хорошего питания. Следователь Онтарийского общества предотвращения жестокого обращения с животными (OSPCA) Кевин Струбанд сказал, что в кошмарных условиях приюта животные подхватывали инфекции и умирали в клетках. Их не лечили, и ветеринарам не разрешалось их усыплять. Руководство видело в медленной и мучительной смерти решение проблемы эвтаназии. Отчего заботу о беспомощных существах так охотно берут на себя люди с садистскими наклонностями? Я всегда недоумевала, почему так трудно стать добровольным помощником в госпитале. Может быть, поэтому?
Ура! «Гран При» вернулся!
В прошлом году у нас не было гонок «Гран При». Соревнования гоночных машин перенесли в другое место. Монреальцы приуныли. Во-первых, это событие - честь и гордость Монреаля. Во-вторых, владельцы баров и ресторанов лишились главного заработка года. На этой неделе стало известно, что город заключил контракт и вернул себе «Гран При» на 5 лет. 13 июня 2010 года Монреаль вновь переполнится толпой шумных туристов, швыряющих деньги направо и налево. Мэр Трамбле счастлив: гонки приносят Монреалю международную известность и признание, не говоря уже о колоссальных доходах отелей, ресторанов, баров, ночных клубов и магазинов. Прошлогодняя отмена была связана с финансовыми разногласиями. Квебек старался заключить как можно более выгодное соглашение. Министр туризма Николь Менар радостно подтвердила, что это мероприятие приносит ежегодно 89 миллионов долларов. Отдел туризма Монреаля вкладывает в проведение «Гран При» 5 миллионов долларов, правительство Квебека – 4 миллиона, а сам город – 1 миллион. Эта сумма частично покрывается увеличением налога на проживание в гостинице. Увеличение налога на 1/2 процента принесет 3 миллиона. Жители Монреаля и городская администрация ликуют и с нетерпением ждут туристов со всех концов света.
Старенькие зомби
Ванкуверский врач Джон Слоан резко критикует подход современной медицины к старым людям с плохим здоровьем. В ХХ веке, несмотря на войны и резню, средняя продолжительность жизни увеличилась в 2 раза. Боб Робертс, глава Института сердца в Оттаве, считает, что в ХХI веке эта цифра может снова удвоиться, благодаря достижениям генетики. Родившиеся в 3-м тысячелетии дотянут до 150. Уже сейчас старики живут очень активно и занимаются спортом. 25 лет назад мы редко встречали людей старше 70 лет на горнолыжных склонах, поэтому базы предоставляли пожилым людям бесплатные подъемники. Это решение придется вскоре пересмотреть, иначе бизнес вылетит в трубу. Старики плавают, катаются на велосипедах, ходят в спортивные залы. Но не всем везет. Люди со слабым здоровьем часто проводят жизнь в ступоре, считает Джон Слоан. Виноваты лекарства. Многочисленные таблетки вредят пациентам, лишая их нормальной жизни и энергии. Старики пьют пилюли от повышенного давления, от холестерина и диабета, глотают антидепрессанты, снотворное, транквилизаторы и бродят как зомби, спотыкаясь и падая. Рекомендации доктора Слоана идут вразрез с общепринятой практикой продления жизни любой ценой. Доктор Слоан издал книгу «Горькая пилюля: как система здравоохранения вредит старикам». (Sloan “A Bitter Pill: How the Medical System is Failing the Elderly”).
Мышку жалко!
Брок Фентон, главный специалист Канады по летучим мышам, впал в отчаяние. В восточных районах Северной Америки от какого-то зловредного грибка вымирают летучие мыши. Грибок появился 4 года назад в США и погубил миллион особей. Трудно предсказать, какое влияние этот мор окажет на природное равновесие. Число исследователей и любителей этой разновидности биологических существ очень невелико. Известно, что мышки зимуют в пещерах и покинутых шахтах. Их там нашли умирающими от инфекции, названной «белым носом». Мордочки летучих мышей покрылись белым налетом. К счастью, болезнь не распространилась на Канаду. Онтарийские и квебекские летуны зимуют в полном здравии. Ученые, однако, очень встревожены. Что мы будем делать без летучих мышей?
Все ниже и ниже
Правительство Квебека планирует ввести новый закон о допустимом уровне алкоголя в крови водителей: 0.5-0.8%. Пойманные с поличным в указанных границах не получат штрафа и не лишатся прав. Машину у них не отберут, а всего-навсего запретят пользоваться на 24 часа, чтобы алкоголь успел выветриться. Раньше «пьяный вид» начинался с 0.8%. Новая мера пресечения должна пройти на этой неделе одобрение Национальной Ассамблеи и вступит в силу в следующем году. Квебек отстает от других районов страны. Низкий порог уже введен в прочих провинциях Канады. Владельцы баров и ресторанов не одобряют ужесточение закона. «Вместо того, чтобы строже наказывать алкоголиков, власти преследуют тех, кто пьет умеренно, лишая нас дохода», - говорят они. Сторонники строгих правил приводят данные научных исследований: 0.5% алкоголя в крови втрое увеличивает риск попасть в аварию. Уже 88 стран установили низкую границу. Для уточнения разрешенной дозы рекомендуется посетить веб-сайт Educalcool.qc.ca, где даются вычисления уровня алкоголя в зависимости от веса и пола. Для убедительности приведем таблицу, показывающую, какой процент людей, погибших в дорожных авариях, выпили на дорожку. Содержание алкоголя - 0.8% и выше (80 миллиграммов на 100 миллилитров крови).
Возраст .........................Содержание алкоголя выше 0.8%
16-19.......................................................................25%
20-24.......................................................................39%
25-44.......................................................................38%
45+.........................................................................24%
За свободу Тибета
На прошлых выходных монреальские тибетцы устроили свой ежегодный базар. 50 лет назад Китай захватил Тибет, и его обитатели бежали в Индию и Непал, в тропический климат, так непохожий на горный. Многие в непривычных условиях заболели. Далай-лама встретился в те годы с канадским послом в Индии Джимом Джоджем, известным своим интересом к буддизму. Далай-лама поинтересовался, сможет ли Канада принять горстку тибетцев, скучающих по снегу и холоду. Посол решил, что Квебек – самое подходящее место для беженцев. В 1971 года в Лонгее образовалась тибетская община, насчитывающая ныне 135 человек. Они все поселились на одной улице. «Мы любим держаться вместе», - сказал организатор базара. 20 лет подряд устраивается этнический праздник, на который съезжаются торговцы сувенирами из Монреаля, Оттавы и Торонто. Приходят и представители официальных организаций. Тибетцы стараются привить детям уважение к культурному, религиозному и историческому наследию родины. Свою главную задачу они видят в политической борьбе с китайским режимом. Все от мала до велика ходят на демонстрации за освобождение Тибета. «Наши дети рождаются в перерыве между демонстрациями», - шутят квебекские буддисты.
Алина Медникова Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Электронная переписка Пентагона свидетельствует о недоверии к Канаде

2009-12-08T15:25:00.000Z

Вашингтон. Насколько администрация США действительно доверяет Канаде? Может быть, меньше, чем вы думаете.

Предупреждение о шпионаже, сделанное министерством обороны, стало международной сенсацией несколько лет назад. Речь шла тогда о загадочных монетах с передатчиками, работавшими на радиочастоте, но потом последовало опровержение. Виновником оказалась памятная канадская монета номиналом в 25 центов.

Однако высокопоставленный представитель Пентагона не уверен в том, что канадцы были вовлечены в эту скандальную историю.
«Я не думаю, что это вопрос о канадских плохих парнях, - отметил в электронной переписке по этому вопросу, полученной на этой неделе агентством Associated Press, глава контрразведывательного управления Пентагона. – Но, опять же, кто знает?».
В этой электронной переписке, предоставленной в распоряжение AP в соответствии с Актом о свободе информации с зачеркнутыми именами, но с оставшимися должностями, сотрудники Пентагона задают вопрос о том, следует ли им предупредить тех офицеров в составе Северного командования вооруженных сил США (US Northern Command), которые регулярно встречаются со своими канадскими коллегами, о секретных предметах, находящихся внутри защищенных от прослушивания помещений для проведения встреч с сотрудниками администрации. Эти комнаты известны под названием безопасные отделенные информационные помещения (SKIFFs).
«Нужно ли проинформировать Северное командование о канадской монете, поскольку они тоже там сидят в этих безопасных помещениях (SKIFs)?», спрашивает заместитель главы контрразведывательного управления Пентагона в одном из сообщений с грифом «Секретно/Не для иностранных граждан».
«Хороший вопрос, - отвечает исполняющий обязанности главы контрразведки. –
Я согласен с тем, чтобы служба безопасности министерства обороны (DSS) направила свой доклад в Северное командование. Еще раз, я не думаю, что это вопрос о плохих канадских парнях, но, еще раз, – кто знает?».
Кто знает?
Канада принадлежит к числу ближайших союзников США, это их континентальный северный сосед и главный поставщик нефти в Соединенные Штаты. Разведывательные службы обеих стран необычайно тесно связаны и регулярно обмениваются секретной информацией. Канада – это первое иностранное государство, куда президент Барак Обама (Barack Obama) отправился с визитом, подчеркивая тем самым то, что он назвал «многолетней и крепнущей дружбой» между обеими странами.
В сенсационных предупреждениях, опубликованных в конце 2006 и в начале 2007 года, глава службы безопасности Пентагона сообщил о том, что монеты с радиопередатчиками были обнаружены у подрядчиков сухопутных сил США с допуском к секретной информации в трех случаях между октябрем 2005 и январем 2006 года во время их поездки в Канаду.
В январе 2007 года администрация неожиданно изменила свое первоначальное мнение и заявила, что эти предупреждения были необоснованны. Все это дело продолжало оставаться загадочным в течение многих месяцев, пока AP не удалось узнать, что паника была вызвана подозрениями относительно странно выглядевшей канадской монеты в четверть доллара с ярким красным цветком. На этой монете серебряного цвета достоинством в 25 центов изображен цветок мака – канадского символа ветеранов войны, - инкрустированный в кленовый лист.
То, что недоверчивые подрядчики приняли за элементы «нанотехнологий» на монетах, в действительности оказалось защитным покрытием, нанесенным Канадским королевским монетным двором для того, чтобы изображение красного мака не стиралось. Канадский монетный двор произвел около 30 миллионов таких монет достоинством в четверть доллара в 2004 году в память о 117 000 канадцев, погибших во время войны.
Пентагон передал последние электронные сообщения, направленные из секретариата заместителя министра обороны, отвечающего за разведку, спустя почти два года после того, как агентство AP попросило предоставить их на основании Акта о свободе информации. Многие из этих электронных посланий были засекречены по причине того, что Пентагон назвал национальной безопасностью и неприкосновенностью частной жизни.
В одном из электронных писем содержалось любопытное сообщение, переданное в тот же день, когда Служба безопасности министерства обороны дезавуировала сделанные ранее предупреждения относительно шпионских монет. «Я думаю, что вам известна актуальная ситуация с канадскими монетами», - говорится в нем. В электронном письме также шла речь о созыве внутреннего совещания, для «обсуждения дальнейших шагов, чтобы вновь собрать этого Шалтай-Болтая», и предлагалось поставить в известность об этом средства массовой информации – и канадцев.
Тэд Брайдис (Ted Bridis) "The Associated Press", США http://www.inosmi.ru/

***Оригинал публикации: Pentagon e-mails suggest distrust over ally Canada

MAPLE LEAF GARDENSЕ: Новая жизнь легенды

2009-12-07T11:54:00.000Z

Новая жизнь ждет легендарный хоккейный стадион Maple Leaf Gardens в Торонто. Благодаря только что объявленной федеральной субсидии в 20 миллионов долларов станет возможной реставрация стадиона.
Он откроется вновь в 2011 году, но уже в несколько новом качестве.

На верхнем уровне здания будет работать новая ледовая арена формата Национальной хоккейной лиги с местами для 5 тысяч болельщиков, на среднем уровне появится обширный спортивный комплекс, а на первом этаже расположится супермаркет сети Loblaw. Кроме того, здесь будет и небольшой музей, посвященный славному спортивному прошлому стадиона.

Партнерами в проекте деле являются корпорация Loblaw и торонтский университет Ryerson. Каждая из сторон вкладывает в перестройку стадиона по 20 миллионов долларов. Пай университета будет выплачен в основном за счет повышения стоимости обучения примерно на 126 долларов в год. В этом году студенты университета поддержали такое предложение, которое даст им возможность получить первоклассный многоцелевой спортивный центр общей площадью около 50 тысяч квадратных метров.
Здесь будут расположены не только ледовая площадка для хоккейной команды университета Ryerson Rams, но и 200-метровая четырехрядная беговая дорожка, баскетбольная и волейбольная площадки, фитнесс-центр, клуб тяжелой атлетики и центр для учебных занятий, а также просторный подземный паркинг. Итак, над ледовой площадкой вновь зазвучит хоккейная музыка, режущий звук коньков, удары клюшек и дружные крики болельщиков. Правда, призыв Go Leafs Go! никогда уже не придет из прошлого под гулкие своды арены. Вместо этого болельщики будут кричать Go Rams Go! Кстати, на обновленном стадионе будет тренироваться и женская хоккейная команда «Райерсона».
По проекту, исторический фасад и привычные очертания здания будут сохранены. Но внутри, разумеется, очень многое изменится. Сохранение фасада и общего облика – это проявление заботы об историческом наследии Торонто. Строителям предстоит выполнить непростую задачу по перестройке монументального здания. Помимо прочего, в соответствии с правилами субсидий в рамках программы стимуляции экономики, работы должны быть закончены не позднее марта 2011 года.
Что касается супермаркета площадью около 23 тысяч квадратных метров – он станет вторым по размеру после огромного Loblaw на Queens Quay, - то появление такого торгового заведения в «храме хоккея» радует далеко не всех. Но другого пути из тупика, в котором оказался стадион, не нашлось. Напомним, что в 1989 году стадион Maple Leaf Gardens был объявлен историко-культурным памятником, а еще через десять лет «Кленовые Листья» переселились на более современную базу – расположенный неподалеку новый и более просторный спортивно-развлекательный центр Air Canada Centre. Одним из условий договора было то, что в Maple Leaf Gardens больше не будут проводиться игры Национальной хоккейной лиги.
Знаменитый стадион оставался заброшенным до 2004 года, когда его выкупила ведущая торговая фирма Канады – Loblaw, принадлежащая семейству Уэстонов. Первоначально новые владельцы собирались устроить здесь огромный торговый центр, но этот проект оказался не только очень дорогим в условиях растущей конкуренции, но и был встречен серьезным недовольством со стороны жителей Торонто, которые не мыслят свой город без стадиона Maple Leaf Gardens.
Действительно, Maple Leaf Gardens является одной из немногих достопримечательностей, без которых Торонто уже просто невозможно представить. К их числу относятся телебашня CN Tower, стадион с раздвижной крышей Rogers Centre, старое и новое здание мэрии, старинные сооружения Университета Торонто, здание парламента Онтарио в Куин Парк, замок Casa Loma и, разумеется, бывшая «база» хоккейного клуба «Кленовые Листья».
Для каждого торонтовца, коренной он канадец или иммигрант, Maple Leaf Gardens символизирует несколько поколений спортивной истории Торонто и всей Канады. Технически очень сложное по тем временам строительство стадиона было завершено всего лишь за семь месяцев. Он открылся в 1931 году, и в первой игре же на новой арене «Кленовые листья» проиграли Chicago Blackhawks со счетом 1-2. Тем не менее, тот чемпионат НХЛ они выиграли. В первые десятилетия существования стадиона торонтский клуб показал себя так, как положено одним из основателям профессионального хоккея в мире, одиннадцать раз завоевав Кубок Стэнли. Но к концу шестидесятых слава Maple Leafs пошла на убыль. Последний раз «Листья» победили на чемпионате НХЛ более сорока лет назад, в 1967 году! Эта игра тоже проходила в Maple Leaf Gardens.
Кстати, кто только не играл и не выступал на этом стадионе! Достаточно вспомнить уже исчезнувшие команды – баскетбольную Huskies, хоккейные Marlboros (Онтарийская лига хоккея) и Toros (Всемирная лига хоккея), футбольные Bizzard и Shooting Stars. В первой половине семидесятых годов торонтский стадион предоставил базу даже баскетбольной команде из Баффало, а затем и местному баскетбольному клубу Raptors. Здесь же выступали многие легендарные звезды поп-музыки, включая Элвиса Пресли и «Битлз». Между прочим, Maple Leaf Gardens – это единственная арена, где «Битлз» выступали во время всех своих туров по Северной Америке. Ну и, наконец, здесь же прошло несколько встреч легендарных советско-канадских хоккейных серий.
История Maple Leaf Gardens впечатляет даже в очень кратком пересказе. Как здорово, что эту историю, эту атмосферу ушедших эпох удастся сохранить благодаря проекту, который вдохнет новую жизнь в знаменитое здание на много десятилетий вперед.
А.Гладков http://www.russianexpress.net/

Программы для эмигрантов

2009-12-07T11:41:00.001Z

Для всех, кто интересуется программами для иммигрантов и трудоустройством, в декабре состоятся следующие встречи, лекции и семинары.

Для тех, у кого был перерыв в работе, 7 декабря с 1 до 3 часов дня проводится Transitions to Employment Information Session по адресу: Toronto Centre Employment Resource Centre, 21 St. Clair Avenue East, Suite 600. Вас познакомят с канадским рынком труда и расскажут о программах трудоустройства иммигрантов.

Если у вас появились трудности в общении с коллегами на работе, посетите семинар «Dealing with Difficult Co-workers», который состоится 10 декабря в 1 час дня по адресу: The Career Foundation Lawrence Square Employment Resource Centre, 700 Lawrence Avenue West, Suite 433. Здесь же 17 декабря в 2 часа дня на лекции http://www.theconstellation.ca/home/The Art of Networking расскажут о том, как использовать активное общение (networking) для поиска работы на закрытом рынке труда (hidden job market).
Теме поиска работы на закрытом рынке труда будет посвящен и семинар «Hidden Job Market and Cold Calling», который состоится 7 декабря с 10 до 3 часов дня по адресу COSTI Markham Employment Resource Centre, 4961 Highway 7.
В скором времени в Канаде начнется компания по заполнению налоговых деклараций. Об особенностях взимания налогов с иммигрантов и доступным им, в зависимости от их статуса, льготах расскажут на семинаре, который состоится 16 декабря с 1 до 3:30 дня в помещении YMCA Scarborough Newcomer Information Centre, 10 Milner Business Court, Suite 600.
Весной начнется прием документов в университеты Канады. Если вы планируете начать учебу в университете, для вас может оказаться полезной встреча, которая состоится 12 декабря с 2 до 4:30 часов дня по адресу Centre for Information and Community Services, 5000 Highway 7 East, Upper Level, Markville Mall. Тема встречи: подготовка к поступлению в такие университеты, как: Queen's University, Ryerson University, York University и University of Toronto.
Несколько встреч состоятся по адресу YMCA North York Newcomer Information Centre, 4580 Dufferin Street, 2nd Floor.
9 декабря вновь прибывшие иммигранты могут в этом центре с 12:30 до 2:30 прослушать лекцию «Canada: Culture, Society, People». 10 декабря здесь же с 12:30 до 2:30 часов дня будет проходить информационная сессия о финансовых правах иммигрантов. Для иммигрантов, интересующихся системой школьного образования в провинции Онтарио, 15 декабря с 12:30 до 2:30 состоится семинар на тему «Ontario Education System». Здесь же 17 декабря с 12:30 до 2:30 часов дня состоится лекция для вновь прибывших на тему «Canada: A Nation».
Как всегда, цикл семинаров для иммигрантов проводится в YMCA Newcomer Information Centre по адресу: 42 Charles Street East, третий этаж. В этом центре 9 декабря с 10 до 11 утра можно будет встретиться с представителем World Education Services, который расскажет о роли оценки дипломов в трудоустройстве, лицензировании и учебе в колледжах и университетах Канады.
У иммигрантов всегда достаточно проблем. Как их решать, как находить лучший выход из сложных ситуаций? 10 декабря в YMCA Newcomer Information Centre по с 5:30 до 7:30 вечера состоится информационная сессия на тему «Problem Solving», а 17 декабря с 3:30 до 5:30 часов дня можно прослушать лекцию об особенностях семейной жизни в Канаде.
Семинары, лекции, курсы, встречи и другие мероприятия для новых иммигрантов вы сможете также найти на сайтах www.theconstellation.ca/possibilities/events.shtml и www.employmentflyers.org/search.html?query=newcomers.
Позвоните по указанным телефонам для получения более полной информации и регистрации.
Министерство трудовых ресурсов сообщает о выделении 50-ти миллионов долларов на программу Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications (http://news.gc.ca/web/article-eng.do?m=%2Findex&nid=499119). Максимальный срок для решения вопроса о лицензировании иммигрантов с иностранными дипломами согласно этой программе будет один год в 2010 году для таких профессий, как: Architects, Engineers, Financial Auditors and Accountants, Medical Laboratory Technologists, Occupational Therapists, Pharmacists, Physiotherapists и Registered Nurses, и в 2011 году для профессий: Dentists, Engineering Technicians, Licensed Practical Nurses, Medical Radiation Technologists, Physicians и Teachers (K-12). Обозначение К-12 означает систему дошкольного и школьного (до 12 класса включительно) государственного образования в Канаде.
Вопросы, предложения и замечания можно посылать по e-mail: workvision@sympatico.ca
Составление резюме
Консультации по трудоустройству
E-mail: workvision@sympatico.ca
Ефим Шейнис © 2009 http://www.russianexpress.net/

Самые заветные секреты жителя Ванкувера

2009-12-06T08:31:00.001Z

Тссс... Вам когда-нибудь хотелось быть «тайным туристом»? А может, Ваш путеводитель уже истерт до дыр и нужны новые приключения? Или Вы один из тех туристов, которые тщательно планируют, что делать и куда пойти, так что все интересные места мира Вы уже осмотрели? Если одно из вышеперечисленных описаний подходит под Ваше, то не мешкайте: читайте нашу специальную статью о самых секретных уголках Ванкувера.

Ежедневные занятия спортом
Любой житель Ванкувера всегда ставит занятие спортом превыше всего. Так уж повелось, ведь сам город находится под властью молодых и красивых, и, помяните наше слово, труда в свой облик они вкладывают предостаточно. На обеденном перерыве или во время выходных жители Ванкувера будут взбираться на гору Гроус или изгибаться в какой-нибудь немыслимо сложной позе на Бикрам - йоге. В любую погоду, буть-то снег или дождь, любой может гарантировать, что местные жители обязательно будут заниматься спортом.
Если хотите присоединиться, то наилучшим выбором для Вас будет ходьба, легкий бег или прогулка в парке Стэнли. На своем пути Вы всегда можете отыскать несколько мест, которыми интересуется каждый турист: тотемные столбы, морские порты с яхтами местных олигархов и очаровательным видом на город ... Недалеко находятся пляжи, озера и парки для собак, что уж говорить о тех самых молодых и красивых ванкуверцах!
Голливудский Север
Некоторые из известных фильмом были сняты именно в Ванкувере, как, например, «Люди Икс. Начало. Росомаха »,« Ночь в музее »,« День, когда Земля остановилась »,« Я люблю тебя, Бет Купер »,« Джуно »и« Фантастическая четверка ». Если Вам посчастливится, то можете натолкнуться на снятие какой-нибудь Нью-Йоркской сцены, со всеми рекламными щитами и желтыми такси.
Естественно, ванкуверцев очень сложно удивить, потому и снимать фильм можно без разных зевак и диких фанатов. Хотя кто бы отказался засветиться на одну долю секундочки в новом эпизоде «Супермена»?!
Галерея искусства Ванкувера
Ранее использовавшееся как здание городского суда, галерея искусства Ванкувера занимает центральное место на площади Робсона, представляя собой довольно впечатляющее строение, которое, как полагается, имеет свой собственный антураж.
Полагаем, у Вас не будет дикого желания зайти в галерею за 20 долларов, чтобы посмотреть работы канадской художницы Эмили Карр? Если ответ положительный, то позвольте предложить альтернативу: Вы можете присесть на лестницах галереи, потягивая кофе из Старбакс и поедая пышную булочку ... И наблюдать за происходящим протестом за легализацию конопли, который может показаться Вам чуточку более интересным, чем поход в галерею.
Японская кухня
Ванкувер является кузнецой кулинарных шедевров мира, кстати говоря, плохое обслуживание или невкусную еду здесь очень трудно отыскать. Особенно уникальной является японская кухня: рестораны Hapa Izakaya и Guu славятся своими свежими, сочными аперетивами - тапас - которые отлично сочетаются с холодным японским пивом или стаканчиком теплого саке. Для тех, кто сомневается во вкусе еды, советуем начать с рисовых блюд, приготовленных на горячем камне, тофу и эдамаме (соевые бобы).
Гастаун
Город Гастаун поражает умело выстроенной архитектурой, мощеными улицами и неимоверным множеством магазинов сладостей, в которых Вы можете купить «настоящий» шоколад из кленового сиропа, помещенный в игрушечного медведя с канадским флагом. Диковиной Гастауна также являются те самые часы, которые работают на пару - ну, о них Вы уже наверняка знаете.
Но если не знаете, то вот намек: если рассмотреть поближе фотографии туристов рядом с этими часами, то на втором плане четко можно увидеть кого-нибудь, закатывающего глаза с досады. Почему досады? Несколько лет назад данное изобретение человечества перестало работать, поскольку во всем городе отключали электроэнергию. К тому же, часы намного меньше, чем Вы ожидаете. Ах, да ... и работают они на пару ... Якобы
Йейлтаун
В прошлом индустриальная часть города - Йейлтаун - ныне выглядит очень пикантно: перестроенные склады и высокие стильные жилые здания размещаются среди ультра модных баров и шикарных бутиков. Неудивительно, что данное местечко не прекращает свой ритм ночной жизни и в течение всей рабочей недели.
Так, например, пивоварня Йейлтаун имеет большой успех среди посетителей. Впечатляет и слоган бара: «Мечтай по-крупному. Работай упорно. Пей пиво ». Данному девизу подчиняются все жители города ... Да и кто бы не смог?
Пригород Ванкувера
Китсилано, наиболее популярный и близко расположенный пригород Ванкувера, имеет собственный торговый центр, пляж, парк и открытый плавательный бассейн. Здесь уютно располагаются десятки кафе и ресторанов, как, например, популярный Каперс, который по иронии судьбы также является обиталищем местных хиппи из высшего общества. Все, что имеется в продаже, красиво уложено и органически полезно. Для Вашего сведения: сверкающая улыбка на лицах посетителей появляется уже при подходе к салат-бару.
Гарантируем, что гулять по Китсилано Вы будете, как заколдованные, поскольку все здесь напоминает то самое шоу Трумана: этот кусочек земли с ровно посаженными деревьями на всех улицах известен своим абсолютно безопасным мирным существованием.
Все парикмахерские для животных, латки с различными соками, йога студии и кофейные сосуществуют друг с другом в полной гармонии. Так что слишком строго не заглядывайте на ценники в каком-нибудь местном бутике (иногда здесь ползунки для младенцев стоят больше, чем целый гардероб среднестатистической городской девушки).
И напоследок ...
Ванкувер является одним большим, международным, бьющим энергией городом, потому, последним советом, который можно дать, будет следующий: закидывайте свой чемодан в отель, оставляйте карту города где-нибудь на кровати и отправляйтесь прямо в сердце Ванкувера навстречу приключениям!
http://www.destinations.ru/

Куда пойти, что посмотреть в Торонто...

2009-12-04T15:46:00.001Z

ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ

КОНЦЕРТ СОФИ МИЛЬМАН
Концерт джазовой певицы Софи Мильман, обладательницы приза Juno.
Дополнительная информация по телефону 416-872-4255 416-872-4255 и на вебсайте www.masseyhall.com.
Адрес: Massey Hall, 178 Victoria Street.
Время: пятница – 8:00 pm.
Вход: от $29,50 до $49,50.
КОНЦЕРТ ВИВАЛЬДИ «ВРЕМЕНА ГОДА»

Tafelmusik Baroque Orchestra исполняет произведения Вивальди и итальянских композиторов барочного периода.

Дополнительная информация по телефону 416-964-6337 416-964-6337 и на вебсайте www.tafelmusik.org/concerts/index.htm.

Адрес: Trinity-St.Paul's, 427 Bloor Street West.

Время: пятница и суббота - 8:00 pm, воскресенье – 3:30 pm.
Вход: от $32 до $82.

ВИКТОРИАНСКОЕ РОЖДЕСТВО
Празднование Рождества в стиле 19-го века. Экскурсия по историческому дому, построенному в 1859 году, легкое угощение.

Дополнительная информация по телефону 416-392-6915 416-392-6915 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.

Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St.
Время: пятница – 12:00 pm – 4:00 pm, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: дети - $3,33, студенты и пенсионеры - $3,81, взрослые - $5,71 (цены не включают налоги).

ПИСЬМО САНТА КЛАУСУ (WRITE A LETTER TO SANTA CLAUS)

Путешествие в прошлое: возможность написать письмо Санта Клаусу с рождественскими пожеланиями, написанное с использованием пера и чернил на открытке, отпечатанной на историческом станке 1845 года.

Дополнительная информация по телефону 416-392-6915 416-392-6915 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St.
Время: пятница – 12:00 pm – 4:00 pm, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: дети - $3,33, студенты и пенсионеры - $3,81, взрослые - $5,71 (цены не включают налоги).
ВЫСТАВКА «KING TUT: THE GOLDEN KING AND THE GREAT PHARAOHS»
На выставке, посвященной Древнему Египту, представлено более 100 ценных произведений искусства.
Дополнительная информация по телефону 416-979-6648 416-979-6648 и на вебсайте www.ago.net/kingtut.
Адрес: Art Gallery Of Ontario, 317 Dundas Street West.
Время: расписание на вебсайте www.ago.net/kingtut.
Вход: информация на вебсайте www.ago.net/kingtut.
КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ (LEARN TO SKATE)
Уроки катания на коньках для всех возрастов.
Дополнительная информация по телефону 416-973-4093 416-973-4093 и на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
Адрес: Harbourfront Centre - Natrel Rink, 235 Queens Quay West.
Время: информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
Вход: информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
ВЫСТАВКА К РОЖДЕСТВУ «ONE OF A KIND»
В выставке принимают участие более 800 участников, представляющих уникальные подарки, игрушки, элементы декора, кулинарные изделия и многое другое.
Дополнительная информация по телефону 416-960-3680 416-960-3680 и на вебсайте www.oneofakindshow.com.
Адрес: Direct Energy Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard.
Время: пятница – 11:00 am – 10:00 pm, суббота – 10:00 am – 9:00 pm, воскресенье – 10:00 am – 6:00 pm.
Вход: взрослые - $12, студенты и пенсионеры - $6,50.
РОЖДЕСТВО В ХАЙ-ПАРКЕ
Рождественские традиции викторианской эпохи в High Park. Экскурсия по Colborne Lodge, легкое угощение.
Дополнительная информация по телефону 416-392-6916 416-392-6916 и на вебсайте www.highpark.org/colborne.htm.
Адрес: Colborne Lodge, 1 Colborne Lodge Drive.
Время: пятница, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 4:00 pm.
Вход: взрослые – $5,71, студенты и пенсионеры – $3,81, дети – $3,33.
СПЕКТАКЛЬ «MIDSUMMER NIGHT'S DREAM»
Комедия Шекспира «Сон в летнюю ночь» в постановке театра Hart House Theatre.
Дополнительная информация по телефону 416-978-8849 416-978-8849 и на вебсайте www.harthousetheatre.ca.
Адрес: Hart House Theatre, U of T Campus, 7 Hart House Circle.
Время: пятница – 8:00 pm, суббота - 2:00 pm и 8:00 pm.
Вход: взрослые - $25, студенты и пенсионеры - $15.
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЭКСКУРСИЯ
«HOLIDAY SEASON TOURS» В GIBSON HOUSE
Экскурсия по историческому дому, украшенному к рождественским праздникам. Гостей встречают экскурсоводы в исторических костюмах 1851 года.
Дополнительная информация по телефону 416-395-7432 416-395-7432 и на вебсайте www.toronto.ca/culture/museums/gibson-house.htm.
Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street.
Время: пятница, суббота и воскресенье - 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: взрослые – $5,48, студенты и пенсионеры – $3,10, дети – $2,62.
ВЫСТАВКА ОЛИМПИЙСКИХ МЕДАЛЕЙ
Уникальная выставка олимпийских медалей, отражающих историю 46-ти Зимних и Летних Олимпийских игр.
Дополнительная информация по телефону 416-360-7765 416-360-7765 и на вебсайте www.hhof.com.
Адрес: Hockey Hall of Fame, Brookfield Place, 30 Yonge Street.
Время: пятница - 10:00 am - 5:00 pm, суббота - 9:30 am - 6:00 pm, воскресенье - 10:30 am - 5:00 pm.
Вход: взрослые - $15, дети (от 4 до 13 лет) - $10, пенсионеры - $12, дети до 3 лет – бесплатно.
ФОТОВЫСТАВКА «VANITY FAIR PORTRAITS: PHOTOGRAPHS 1913-2008»
Выставка проводится The Institute for Contemporary Culture и Royal Ontario Museum. На выставке представлены 150 портретов звезд прошлых лет и современности.
Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 416-586-8000 и на вебсайте www.rom.on.ca.
Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen's Park.
Время: пятница – 10:00 am – 9:30 pm, суббота и воскресенье – 10:00 am – 5:30 pm.
Вход: взрослые (от 18 до 64 лет) - $22, пенсионеры и студенты (15 – 17 лет) - $19, дети (от 4 до 14 лет) - $15.
ВЫСТАВКА «BODY WORLDS & THE STORY OF THE HEART»
Экспозиция залитых в прозрачный пластик человеческих тел. На этой выставке представлены 200 человеческих тел, пожертвованных донорами при жизни для просвещения общественности по части анатомии.
Дополнительная информация по телефону 416-696-1000 416-696-1000 и на вебсайте www.ontariosciencecentre.ca/default.asp.
Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd.
Время: пятница, суббота и воскресенье - 10:00 am – 5:00 pm.
Вход: взрослые - $28,50, молодежь и пенсионеры - $24,50, дети - $18,50.
СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ
МАСТЕР-КЛАСС ПО КУЛИНАРИИ « HISTORIC COOKING SERIES: REGENCY AND VICTORIAN CHRISTMAS TREATS»
Приготовление традиционных рождествеских рецептов 19-го века на открытом огне. Программа для детей от 8 лет и старше.
Дополнительная информация по телефону 416-396-2819 416-396-2819 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Todmorden Mills Heritage Museum & Art Centre, 67 Pottery Rd.
Время: суббота - 1:00 pm - 4:00 pm.
Вход: дети - $15, взрослые, студенты и пенсионеры - $20.
КОНЦЕРТ «EMBRACING THE LIGHT»
Cantores Celestes Women's Choir и дирижер Келли Гелбрайт представляют музыкальное путешествие «из темноты в свет». В программе: североамериканская премьера музыки кинокомпозитора из Британии Сары Класс, исполнение произведения Сомерса «Северное сияние», музыка Рахманинова, Вивальди, Пола Хэлли.
Дополнительная информация по телефону 416-236-1522 416-236-1522 и на вебсайте www.cantorescelestes.com.
Адрес: Runnymede United Church, 432 Runnymede Road.
Время: суббота – 8:00 pm.
Вход: $20.
ПРАЗДНИЧНАЯ «CAVALCADE OF LIGHTS»
Фейерверки, рождественская елка, бесплатные концерты, катание на коньках в ходе зимнего праздника на площади у мэрии Торонто.
Дополнительная информация по телефону 311 и на вебсайте www.toronto.ca/special_events/cavalcade_lights.
Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West.
Время: 7:00 pm.
Вход свободный.
РОЖДЕСТВО В BLACK CREEK PIONEER VILLAGE
(CHRISTMAS BY LAMPLIGHT)
Экскурсия по историческому поселению Black Creek Pioneer Village при свете свечей, масляных ламп и газового освещения. Легкое рождественское угощение. Рождественские истории и песнопения. Необходима предварительная регистрация.
Дополнительная информация по телефону 416-667-6295 416-667-6295 и на вебсайте www.blackcreek.ca.
Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway.
Время: суббота – 6:00 pm – 9:30 pm.
Вход: информация на вебсайте www.blackcreek.ca.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПАРАД В ETOBICOKE LAKESHORE
Рождественский парад с участием оркестров и Санта Клауса в Этобико.
Дополнительная информация по телефону 416-259-9639 416-259-9639 и на вебсайте www.lakeshoresantaclausparade.com
Адрес: парад начинается на перекрестке Lake Shore Boulevard и Dwight
Время: суббота – 10:00 am – 12:00 pm
Вход: бесплатный
МАСТЕР-КЛАСС ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ПРЯНИЧНЫХ ДОМИКОВ
Обучение созданию и украшению пряничного домика под руководством повара Моники Парадис. Необходима предварительная регистрация.
Дополнительная информация по телефону 416-394-8113 416-394-8113 и на вебсайте www.toronto.ca/culture/museums/montgomery.htm.
Адрес: Montgomery's Inn, 4709 Dundas St. W.
Время: суббота – 1:30 pm.
Вход: $30.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ
КОНЦЕРТ АЛЕКСЕЯ БРУНОВА
КСП "Перекресток" представляет питерского исполнителя Алексея Брунова, одного из лучших интерпретаторов классики бардовского жанра, с новой программой "Всему времечко своё".
Дополнительная информация по телефонам 416-473-6707 416-473-6707 и 905-886-7189 905-886-7189 .
Адрес: Toronto Public Library, 20 Covington St.
Время: воскресенье – 7:30 pm.
Вход: $20.
ЯРМАРКА ЦВЕТОВ В ALLAN GARDEN
Торжественное открытие цветочного шоу в оранжерее Allan Garden. В программе – поездки на пони и запряженных лошадьми повозках, традиционные рождественские песнопения, горячий сидр и печенье, аттракционы для детей.
Дополнительная информация по телефонам 311 и 416-392-7288 416-392-7288 и на вебсайте www.toronto.ca/parks.
Адрес: Allan Gardens, 19 Horticultural Ave.
Время: воскресенье – 10:00 am – 5:00 pm.
Вход свободный.
КОНЦЕРТ TORONTO SYMPHONY ORCHESTRA
Праздничный концерт для молодежи. В программе – традиционные рождественские мелодии и песни с актерами, рассказчиком. Для аудитории от 5 до 12 лет. Не допускаются дети до 2 лет.
Дополнительная информация по телефону 416-872-4255 416-872-4255 и на вебсайте www.roythomsonhall.com.
Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street.
Время: воскресенье - 3:00 pm.
Вход: от $15 до $59.
ЗАВТРАК С САНТА КЛАУСОМ
Завтрак с Санта Клаусом в замке Каза Лома. В программу входят: завтрак, встреча с Санта Клаусом, самостоятельная экскурсия по замку, билеты на рождественское шоу «Storybook Magic» в 10:30am.
Необходима предварительная регистрация.
Дополнительная информация по телефону 416-923-1171 416-923-1171 и на вебсайте http://www.casaloma.org.
Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace.
Время: воскресенье - 8:30 am - 9:30 am.
Вход: дети - $22,50 + PST и GST, взрослые - $21,25 + PST и GST.
КОНЦЕРТ «TO DRIVE THE COLD WINTER AWAY»
Концерт рождественских, ханукальных, джазовых и религиозных рождественских песен в исполнении хора The East York Choir
Дополнительная информация по телефону 416-425-3812 416-425-3812 и на вебсайте www.eastyorkchoir.ca.
Адрес: Eastminster United Church, 310 Danforth Avenue.
Время: воскресенье – 3:00 pm.
Вход: взрослые - $20, пенсионеры - $15, студенты - $10.
Русский Экспресс

Большой бизнес в лицах

2009-12-03T09:24:00.001Z

Обнародован очередной список ста богатейших канадцев и канадских предпринимательских семей. Этот список публикуется журналом Canadian Business уже одиннадцатый год подряд.
В первой десятке канадских миллиардеров по-прежнему в основном знакомые имена, которые разве что периодически меняются местами. Авторы исследования отмечают, что они были очень удивлены тем, что доходы канадских миллиардеров не только не упали из-за кризиса, но и, напротив, ощутимо выросли.
Год назад, когда было опубликовано предыдущее исследование, казалось, что многих ведущих бизнесменов ждут трудные времена и им придется расстаться со значительной частью своих богатств. Или, по крайней мере, не ожидать быстрых прибылей. Но только с апреля по сентябрь этого года совокупный финансовый вес ста богатейших канадцев и канадских семей вырос на 7,6 миллиарда долларов. Неплохо для кризисных времен, когда многие канадцы теряют работу и сбережения.
Почти половина этого прироста пришлась на богатейшее семейство Канады, контролирующее конгломерат деловой информации Thomson Reuters. По сравнению с предыдущим годом «вес» семейства Томсонов вырос на 19 процентов, составив почти 22 миллиарда долларов. Такая цифра непросто оседает в голове, поэтому ее проще разложить, скажем, на более привычный вариант почасовой зарплаты. В час получается 452 500 долларов. Хотите в пересчете на дневной доход? Пожалуйста: 10,9 миллиона долларов в день. И чтобы совсем очевидно, в секунду семейство Томсон зарабатывает 126 долларов.
Но все же богатейшее семейство Канады ощутимо потеряло на первом этапе кризиса: в 2007 году его имущественный вес составлял 25,35 миллиарда долларов, что позволило ему стать единственным представителем Канады в первой десятке богатеев мира. Ну, а вершины своего могущества этот клан достиг при Кеннете Томсоне – сыне основателя империи Роя Томсона. Свой путь в бизнесе Рой Томсон начинал с неудачной карьеры торговца автомобилями, продолжил чуть ли не круглосуточной работой в качестве единственного сотрудника собственной радиостанции в городе Норз Бэй на севере Онтарио, а закончил владельцем ряда ведущих британских и канадских газет, обладателем титула британского лорда.
Кеннет Томсон скончался три года назад. Он был скромным человеком и предпочитал, чтобы его называли просто Кен. Трудно поверить, что его карьера началась в шестнадцать лет с работы диск-жокеем на отцовской радиостанции. Впрочем, в него не особо верили вплоть до смерти отца в 1976 году. Но Кеннет серьезно и умело взялся за дело, провел перестройку бизнеса в соответствии с возможностями компьютерно-коммуникационной эпохи и завершил дело своей жизни присоединением агенства «Рейтер». В последние годы жизни его нередко можно было видеть выгуливающим свою собаку неподалеку от дома в Роуздэйл – престижном районе Торонто. К этому времени на него работали более 40 тысяч человек в 46 странах мира.
Сейчас конгломерат Thomson Reuters является ведущим источником деловой информации в мире. Ныне у руля компании находится Дэвид Томсон, отличающийся таким же отсутствием интереса к популярности и славе, что и его отец. Занять свое место в британской палате лордов он не спешит, посвящая себя делам, семье и благотворительности. Прежде чем стать главой наследственного предприятия, он прошел серьезную деловую карьеру. На втором месте в семейном бизнесе его Питер. Небольшую роль играет в деловых вопросах семьи играет сестра Тэйлор, выбравшая карьеру актрисы и продюсера.
Второе место в списке канадских «толстосумов» занимает другая династия миллиардеров – Ирвинги. Джеймс Артур и Джон Ирвинги являются владельцами корпорации Irving Group, включающей в себя нефтяные, сырьевые, транспортные, лесные, судостроительные и медийные бизнесы. По традиции, корпорация действует в атлантических провинциях Канады, где она в былые времена считалась чуть ли не вторым правительством. История корпорации «Ирвинг» тесно связана с историей Канады двадцатого века, и в ней немало интереснейших страниц.
Основатель династии Кеннет Колин Ирвинг родился в 1899 году в провинции Нью-Бранзуик в семье выходцев из Шотландии. Как и многие протестанты, он отличался огромным трудолюбием. Но он долго не мог найти свою счастливую звезду, пока в начале двадцатых годов не стал представителем нефтяной корпорации и владельцем автомобильного бизнеса. Созданная им в 25-летнем возрасте корпорация Irving Oil стала основой семейного бизнеса, проникшего затем чуть ли не во все сферы предпринимательства в Атлантической Канаде. В начале семидесятых годов из-за давления со стороны правительства Канады штаб-квартира корпорации была переведена на Бермуды, где Кеннет Ирвинг был похоронен в 1992 году. Трое его сыновей – родившиеся в период с 1928 по 1932 год Джеймс, Артур и Джон – стали продолжателями семейного бизнеса. На протяжении ряда десятилетий семейство Ирвингов являлось самым богатым в Канаде. Сейчас его совокупный вес составляет 7,28 миллиарда долларов.
На третьем месте находится представитель еще одной деловой династии Гален Уэстон, глава торговой корпорации Loblaw, владеющей крупнейшей в Канаде розничной сетью. Из-за мирового кризиса и ожесточенной конкурентной схватки на торговом рынке его состояние сократилось за последние годы более чем на миллиард, и составляет сейчас 6,47 миллиарда долларов.
Бизнес-династия владельцев Loblaw берет свое начало с родившегося в 1864 году Джорджа Уэстона. Он был еще ребенком, когда его родители в поисках лучшей жизни переселились из штата Нью-Йорк в Торонто, тем самым опровергнув избитую ныне истину о том, что канадец может добиться огромного успеха в Штатах, но не наоборот. Будущая торговая империя началась в Торонто со скромной семейной пекарни. Тогда никто из Уэстонов и представить себе не мог, что их семья станет одной из самых известных и респектабельных в Канаде, и что в далеком будущем одна из представительниц этой семьи – Хилари Уэстон – станет наместницей Королевы, лейтенант-губернатором провинции Онтарио. Этот пост жена Галена Уэстона занимала с 1997 по 2002 год.
Такова тройка ведущих бизнес-династий Канады. Ну, а на четвертое место с предыдущего пятого продвинулся ванкуверский миллиардер Джейм Паттисон. Сейчас ему 81 год, и он является обладателем состояния в размере 5,07 миллиарда долларов. Деловые интересы компании Jim Pattison Group очень разнообразны: продажа автомобилей, телевидение и газеты, индустрия развлечения, пищевая продукция, профессиональные спортивные клубы и многое другое. В прошлом году он стал владельцем Книги рекордов Гиннесса. Родившийся в 1928 году в Саскачеване Паттисон по-прежнему бодр и энергичен, а его компания является крупнейшей частной фирмой в Канаде.
На пятом месте среди самых богатых канадцев находится семейство Роджерс. Будущий основатель коммуникационной империи Rogers Communications Эдвард Роджерс родился в 1933 году в Торонто. Всего через шесть лет после этого ушел из жизни его отец, проживший короткую, но очень яркую жизнь. Эдвард Роджерс-старший был талантливым инженером и изобретателем, благодаря которому был совершен значительный шаг в превращении радиоприемников в предмет бытового обихода. Его карьера увенчалась собственным радиозаводом и собственной радиостанцией. В последние годы жизни он работал над телевидением и радарами, и мог пойти очень далеко в своем деле, если бы не преждевременная кончина. После смерти Роджерса-старшего семье пришлось продать его бизнес. Но уже тогда сын Эдвард – более известный под именем Тэд, - решил, что пойдет по стопам отца. Главное, что отец передал своему сыну – это предпринимательский талант и понимание технологической стороны бизнеса. Еще будучи студентом университета Торонто, Тэд Роджерс приобрел радиостанцию, которая первой стала вести передачи на коротких волнах. Затем он занялся кабельным телевидением. Сегодня корпорация Rogers Communications является одним из монополистов, поделивших между собой рынок телевидения, интернета, телефонной связи и других коммуникационных и медийных услуг. Тэд Роджерс скончался в начале декабря 2008 года. При жизни он был удостоен Ордена Канады – высшей награды страны. Сейчас его семья обладает состоянием в 4,7 миллиарда долларов.
Таковы портреты и истории лидеров канадского бизнеса. По всей видимости, в ближайшей перспективе именно они будут удерживать первые места в списке ста самых богатых канадцев и канадских семейств.
Что касается прочих знаменитостей из этого списка, то со многими из них связаны интереснейшие история становления миллиардных состояний и других увлекательных событий. Это касается, в частности, нашего соотечественника Алекса Шнайдера, который с прошлогоднего шестого места опустился до двадцатого из-за резкого сокращения его «веса» с 4,25 миллиарда долларов до 2,13 миллиарда долларов. Постепенно сдает позиции знаменитый владелец интернет-аукциона eBay 44-летний Джефф Сколл, давно уже базирующийся в Калифорнии. Еще недавно он готов был войти в первую пятерку лидеров, а его состояние приближалось к 5 миллиардам долларов. Сейчас он занимает девятое место с капиталом в 3,59 миллиарда долларов. Сколл, кстати, является одним из интереснейших представителей новой деловой эпохи, связанной с «виртуальным» бизнесом. Впрочем, в этой портретной галерее неинтересных людей нет. Жаль только, что нет пророков в своем отечестве, и канадская школа старательно избегает вдохновлять детей примерами впечатляющего делового успеха соотечественников.
А.Гладков http://www.russianexpress.net/

2012 год - начало конца?

2009-12-03T09:17:00.000Z

На экраны кинотеатров Монреаля вышел новый фильм известного голливудского режиссера Роланда Эмериха (Roland Emmerich), автора нашумевших блокбастеров «Патриот», «Годзилла» и «День независимости» - «2012». Без сомнения, новый фильм-катастрофа режиссера, которого в Голливуде прозвали «мастером апокалипсиса», станет интересен многим: прекрасная компьютерная графика, захватывающий сюжет и великолепная игра популярных американских актеров Джона Кьюсака (John Cusack) и Вуди Харрельсона (Woody Harrelson).

Действительно ли человечеству осталось лишь несколько лет до катастрофы?
На многих Интернет-сайтах уже дан последний отсчет времени для нашей цивилизации. Неужели же верным окажется календарь индейцев майя, предсказывающий конец света в 2012 году?
До выхода на экраны столь ожидаемого фильма-катастрофы «2012» на прилавках книжных магазинов города появилась новая книга Жана Франсуа Госселина (Jean-Francios Gosselin) «Конец света 21 декабря 2012 года» (La fin du monde 21 December 2012), как вы понимаете, на ту же злободневную тему. Читателям предоставляется возможность познакомиться с «авторской версией» конца света, а так же другими сценариями катаклизмов, которые, возможно, очень скоро обрушатся на нашу маленькую голубую планету.
Жан Франсуа Госселин в своей новой книге собрал мнения многих знаменитых ученых современности: физиков и математиков, а также обратил пристальное внимание на календарь индейцев майя: ведь их астрономические предсказания обычно сбывались с большой точностью. Как считали майя, после 2012 года на земле не будет ничего…
Их цивилизация пережила свой расцвет в 250-900 годах нашей эры, задолго до испанского вторжения. Жившие на территории современной Мексики народы майя составили календарь астрономических событий, определивший на несколько тысячелетий основные вехи и знаменательные события в истории всего человечества. Последний день в этом календаре - 20 декабря 2012 года, а 23 декабря начнется новая Эра.
Именно майя, единственный народ, живший в те времена на американском континенте, имели хорошо развитую письменность, а также глубокие и основательные познания в математике и астрономии, что позволили им, владея удивительными навыками измерений и предсказаний, создать один из самых точных в мире календарей. Когда-то густо населенные города индейцев майя, а сейчас города-призраки, покрытые густой растительностью тропических лесов, будоражат воображение людей вот уже в течение сотен и сотен лет. До сих пор не ясно, что же заставило этот древний народ бросить свои поселения и в буквальном смысле «раствориться». Пирамиды и необычайные архитектурные комплексы, самые точные календари и астрономические обсерватории, множество удивительных скульптурных композиций и канувшие в лету сказочные богатства – все притягивает искателей приключений, историков, археологов, писателей и режиссеров.
Вычисленные индейцами майя длительность лунного месяца, года, а также, к примеру, цикл вращения планеты Венеры, были точнее, чем древнегреческие. У народа майя существовало множество календарей, так как они рассматривали время как смешение священных и духовных циклов, но календарь их содержал еще и религиозный элемент. Подобно другим народам Мезоамерики, майя считали, что Вселенная существует в рамках Великих циклов. Жрецы майя говорили, что с момента сотворения рода человека прошло уже четыре цикла, или Солнца. Ныне человечество живет в эпоху Пятого Солнца. Именно 21 декабря 2012 года, согласно пророчествам майя, закончится цикл Пятого Солнца, то есть наступит новая Эра, когда произойдет движение Земли, что может привести к гибели всего живого на планете.
В Антропологическом музее Мексики хранится знаменитый календарь ацтеков (цивилизация, жившая на территории современной Мексики в XIV—XVI веках) - Камень Солнца. Этот огромный базальтовый монолит диаметром 3,5 метра и весом 24,5 тонны отражает представления древних народов о далеком прошлом. В центре камня, по обеим сторонам от бога Солнца нынешней эпохи - Тонатиу Майя, расположены символы четырех предшествующих эпох.
Солнечный камень на языке символов сообщает нам, что каждая эпоха имеет своего бога, и, прежде чем на земле появились современные люди, за четыре предыдущих эпохи сменились 4 человеческие расы. Все предшествующие цивилизации погибли в великих катаклизмах, лишь немногие выжили и поведали о том, что произошло.
Что произойдет на самом деле? Что случится с Землей в этот день? Oкажутся ли правы древние майя? Нам, жителям крохотной планеты Земля, все это очень скоро предстоит узнать: 21 декабря 2012 года, во время декабрьского солнцестояния, когда Солнце окажется в зоне Млечного пути, а планеты Солнечной системы – на одной линии друг с другом.
Опера «Соловей и другие сказки» на сцене торонтовского театра
Недавно зрители Торонто увидели новую постановку известного квебекского актера, сценариста и режиссера Робера Лепажа (Robert Lepage) - оперу «Соловей и другие сказки» (Le Rossignol et autre fables) на музыку великого русского композитора Игоря Стравинского.
Квебeкский режиссер, как всегда, остался верен себе: зрителя ждала не привычная классическая опера, а целый каскад красочных фантазий и удивительных превращений, на первый взгляд, даже несочетаемых в рамках такого сложного действа, как опера.
Вслед за Ги Лялиберте, в корне изменившим классическое представление о цирке как таковом (молодое поколение уже не воспринимает цирк только как выступление клоунов и дрессированных животных), Робер Лепаж «переделал» классическую оперу. Теперь в ней есть балет, акробатика, клоунада и даже марионетки: необыкновенная хореография, потрясающая музыка, удивительные костюмы в восточном стиле, неповторимые декорации. Новая театральная работа Робера Лепажа еще раз подтвердила, что мастер театральных экспериментов остается верен себе, воплощая на сцене самые необычные театральные фантазии.
Некоторые критики заранее скептично отнеслись к новому проекту режиссера-новатора, но, как оказалось, зрителю спектакль понравился. Опера «Соловей и другие сказки» поставлена по мотивам замечательной сказки великого датского писателя-сказочника Ганса Христиана Андерсона. Публика была в восторге от увиденного: на сцене театра по водной глади настоящего бассейна, вмещающего более 67 000 литров воды (!), передвигались на лодках марионетки, управляемые самими артистами и певцами (кстати, чтобы заполнить бассейн водой, потребовалось восемь часов). Газеты Toronto Star и Toronto Sun писали о том, что у многих во время представления просто захватывало дух от неожиданности и оригинальности увиденного.
В следующем году необычную оперную постановку сказки Андерсена в авторском прочтении квебекца Робера Лепажа увидят и в Европе.
Магия Рождества
Наряду с балетом П.И. Чайковского «Щелкунчик», Decembre de Quebec Issime - искрометный и зажигательный, ставший уже традиционным музыкальный спектакль органично вписался в предновогоднее расписание рождественских представлений города.
Decembre de Quebec Issime - чудесная комедия о жителях одного городка в преддверии празднования волшебного Рождества. Необыкновенной красоты костюмы, прекрасные декорации, великолепная игра актеров, а также привычные и столь любимые всеми рождественские песни - Ave Maria, Nos vieilles maisons, L’enfant au tambour, Noel blanс - никого не оставят равнодушным.
Рождественский спектакль Decembre de Quebec Issime пройдет в театре Maisonneuve на Place des Arts с 9 по 30 декабря.
Сусанна Давидьян Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Уроки американского. Будьте здоровы!

2009-12-03T08:58:00.000Z

Давайте поговорим о том, как мы описываем свое самочувствие. Группа слов "боль, болеть, болезнь" весьма непросто переводится на английский язык. Тема важная; если кто-то скажет, что это "больной вопрос", я тоже не удивлюсь. Сейчас мы распутаем этот клубок, а данную идиому переведем в конце.

Все знают, что фраза "Он болен." имеет два перевода:
He is sick. - не слишком тяжелое состояние, обычно имеющее внешнюю причину (напр. простуда);
He is (seriously) ill. - более серьезное заболевание.

Для точности сделаем здесь три дополнения:
1) Прилагательное sick (в отличие от ill) может стоять перед существительным (He is a sick child.) и поэтому закрепилось в ряде употребительных выражений:
sick days - дни, которые можно брать по болезни на работе;
sick leave - более продолжительный отпуск по болезни, бюллетень;
I`m calling sick! - (стандартная фраза) человек сообщает, что не придет сегодня на работу.
2) У sick есть второе значение - "тошнить", от которого идет переносное значение "надоедать, раздражать" и ряд важных идиом:
I`m sick and tired of doing this work. -
Мне до смерти надоело делать эту работу.
I`m sick to my stomach to hear all that. - С души воротит все это слышать.
People like him make me sick! - Не выношу таких людей как он!
3)Противоположное понятие "здоровый" выражено двумя словами healthy, well; первое из них имеет самый общий смысл, а второе отражает как бы норму, обычный уровень здоровья или возвращение к нему:
How does she feel? - She is well. (She is sick again).
Get well! - Выздоравливайте! Stay well! - Будьте здоровы!
Существительному "болезнь" соответствует еще больше английских слов:
A sickness that kept him in bed for three days. -
Недомогание, которое продержало его в постели три дня.
This is an illness that can`t be treated. -
Это болезнь, которая не поддается лечению.
Слово disease обозначает конкретную, определенную болезнь:
heart disease, Parkinson`s disease; malaria is a tropical disease.
Disorder - более узкое слово, отражающее нарушение какого-то баланса в организме; расстройство:
a hormonal disorder - гормональное нарушение;
a mental disorder - психическое нарушение.
В отличие от русских, английские слова "боль, болезнь" не связаны между собой.
Pain - самое общее, широкое понятие.
acute or sharp pain - острая боль. Родственные слова: painful - болезненный; painless - безболезненный; painkiller - болеутоляющее средство.
Don`t worry - this operation is a brief, painless procedure.
Ache [эйк] - описывает боль продолжительную и относящуюся к определенному органу. Оно часто употребляется в стандартных словосочетаниях:
I have a headache (toothache, stomachache).
Пока что все было не сложно, а когда мы доходим до слова "болит", дело вдруг осложняется. Давайте разбираться. Во-первых, русский глагол "болеть" сам по себе необычен - у него две разные формы (болит и болеет). Вторую из них мы уже обсудили:
Он часто болеет. - He is frequently sick (ill). or He gets sick (ill) easily.
Он болен гриппом. - He is sick with the flu.
Однако, слово ill с этим предлогом как-то не стыкуется, поэтому:
Он болен диабетом. - He has diabetes.
А теперь про ощущение боли:
а) Слово pain в глагольной форме встречается нечасто, при этом его значение меняется, и для нас важнее его сочетание с предлогом:
to be in pain - испытывать боль;
She was in horrible pain. - Ей было ужасно больно.
If you are in pain, call the nurse. - Если будет больно, позовите медсестру.
b) Слово ache в качестве глагола употребляется часто, в том числе и в переносном значении:
My knee aches. - У меня болит колено (достаточно продолжительно, не случайно).
My heart is aching for her. - У меня душа болит за нее.
Вот забавная реклама какой-то особенной кровати (обыгрывается легко узнаваемое is looking for - ищет):
It`s the bed your back is aching for. - Это кровать, по которой болит ваша спина.
с) И тут неожиданно для нас "на сцене появляется новое действующее лицо" - слово hurt. Этот глагол настолько важен и непривычен, что с ним следует разобраться всерьез. У него 5 основных значений и все они необходимы:
hurt (hurt, hurt) - 1) пострадать, получить телесные повреждения;
He was seriously hurt in a car accident. -
Он серьезно пострадал в автомобильной аварии.
Yes, there was an accident, but luckily no one got hurt. -
Да, была авария, но, к счастью, никто не пострадал.
2) ушибить, повредить физически;
Didn`t you hurt yourself? - Вы не ушиблись?
I didn`t want to hurt you. - Я не хотел сделать тебе больно.
I hurt my shoulder badly. -Я сильно ушиб плечо.
3) болеть; Now my shoulder hurts. - Теперь плечо болит.
It hurts the eyes to look at the sun. - Если смотреть на солнце, глазам больно.
4) обидеть, повредить эмоционально;
She was hurt by his words. - Его слова обидели (задели) ее.
What hurts most is her betrayal. - Обиднее (больнее) всего ее предательство.
Nothing hurts like the truth. (Посл.) - Ничто не ранит так больно, как правда.
(Правда глаза колет.)
5) повредить (в самом общем смысле); мешать;
It may hurt your husband`s career. - Это может повредить карьере вашего мужа.
It won`t hurt you to clean your room. - Тебе не мешало бы убрать свою комнату.
Вот как это слово определяет существительное, будучи III формой глагола:
a hurt leg - ушибленная нога; hurt pride - задетая гордость;
a hurt look on his face - обиженное выражение на его лице.
А теперь вернемся к нашей теме - тут есть одна тонкость, которая часто вызывает ошибки. Помните наш материал о фиктивных подлежащих? Так вот, слово hurt в значении "болит" очень часто используется в этой конструкции:
It hurts when I breathe. - Мне больно дышать. Слово it здесь ничего не значит, оно просто заполняет пустующее место. Соответственно строятся и вопросы:
Does it hurt if I press here? - Больно, если я нажму здесь?
Where does it hurt? - Где болит? (Так часто спрашивает врач).
Ouch, it hurts. Stop it! - Ой, больно. Перестань! (А это типичный детский возглас).
Есть еще два английских прилагательных, которые я хотел бы привести здесь:
sickly - тот, кто часто болеет; слаб здоровьем;
a sickly child - болезненный ребенок;
sore - описывает больную часть тела, нередко с элементом воспаления;
I have a sore throat. - У меня болит горло.
sore point - "больной вопрос", тема, которую лучше не затрагивать.
Don`t mention marriage - it`s a sore point with him. -
Не упоминайте о женитьбе - для него это больной вопрос.
Нам осталось еще русское слово "лечить" - to treat:
Some skin diseases are difficult to treat. -
Некоторые кожные болезни с трудом поддаются лечению.
Anthrax is treatable with antibiotics. - Сибирская язва лечится антибиотиками.
to undergo (a course of) treatment - проходить курс лечения.
Есть еще два близких английских глагола cure and heal, которые точнее переводятся словом "излечивать". Cure обычно относится к болезням, а heal - к ранам:
Penicillin cured him of pneumonia. The cut on his finger healed quickly.
incurable disease - неизлечимая болезнь; cure-all - панацея.
Heal также относится к народной медицине, отсюда healer - целитель.
Хочу упомянуть еще два момента:
1) Названия болезней, как правило, не имеют перед собой никакого артикля:
He died of malaria. Самые заметные исключения - простуда и грипп:
a cold, the flu.
2) Непривычное для нас употребление предлогов, вызывающее стандартные ошибки. Один из таких случаев (лечить от, умереть от) я уже привел в примерах. Второй, еще более частый: лекарство от - a medicine for.
Дайте мне что-нибудь от головной боли. - Give me something for a headache.
И, в заключение, две очень важные и яркие идиомы, близких к этой теме.
a pain in the neck - постоянный источник раздражения; "головная боль".
He can be a real pain in the neck, annoying everyone. -
Он всем в печенки въелся, всех раздражает.
to be under the weather - неважно себя чувствовать.
I can`t go skiing today, I`m a bit under the weather. -
Я не могу кататься на лыжах сегодня, мне немного нездоровится.
Now you know how to use these words, but best of all, stay well!
Виталий Левенталь http://www.westeasttoronto.com/

Рынок недвижимости Торонто не перестаёт удивлять…

2009-12-02T07:48:00.000Z

Рынок недвижимости Торонто не перестаёт удивлять даже тех, кто работает с недвижимостью не первый год. Цены на рынке недвижимости меняются не по дням, а по часам. Сводки, приходящие из Toronto Real Estate Board, не менеее ошеломляющие.

За первые две недели ноября этого года объём продаж по сравнению с ноябрём прошлого года увеличился на 84% и составил 3,666 едениц. Цены выросли на 10% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Особенно интересно будет отметить, что рынок кондоминиумов превзошёл все прогнозы. Объём данного вида недвижимости увеличился почти в два раза, а средняя цена достигла отметки в $296,444 долларов. В прошлом году те же кондоминиумы стоили на 15% дешевле.
В тех частях города, в которых телефоны начинаются с кода (905): Mississauga, Richmond Hill, Thornhill,Vaughan, цены тоже заметно подросли. Средняя цена на дома в этих районах увеличилась на 10% и сегодня составляет $395,195 долларов.

Рынок кондоминиумов не отставал, и прирост в цене в 20% подтолкнул среднюю цену до отметки в $246,300 долларов.
По оценкам специалистов цены на недвижимость в Большом Торонто будут расти в следующем году, и причиной тому остаётся доступность и дешевизна кредитных средств. Некотрые банки могут вас ссудить деньгами под процент, небывалый в прошлом. Например, самый низкий процент, зафиксированный сегодня, не превышает 2.25%.
Всегда готов прокунсультировать Вас по любым вопросам покупки или продажи недвижимости в Канаде. Всегда на Вашей стороне!
Сергей Рыбицкий, RealtorColdwell Banker Terrequity Realty http://russianherald.com/
http://www.416-831-8301.com/

Появляются признаки оптимизма

2009-12-02T07:44:00.000Z

Последнее исследование «пульса» индустрии, проведенное Траковой Ассоциацией Онтарио в первые три недели четвертого квартала, показывает, что большинство (71%) опрошенных перевозчиков чувствуют, что канадская экономика достигла «дна» - этот показатель вырос с 52%, по результатам обзора в третьем квартале.
К тому же у 64% опрошенных есть ощущение, что экономика провинции Онтарио также достигла «дна», по сравнению с 46% в предыдущем квартале. Ложкой дегтя в бочке пока еще далеко не меда продолжает быть экономика США, где, по ощущению большинства (53%), экономика еще «дна» не достигла.

В то же время, несмотря на растущий оптимизм, значительное число респондентов не уверены в перспективах на ближайшие три месяца. Обзор Траковой Ассоциации Онтарио за четвертый квартал показал, что 41% респондентов с оптимизмом смотрят на период до конца четвертого квартала. Лишь 22% выразили пессимизм. Эти результаты существенно отличаются от данных начала года, когда едва ли 17% опрошенных были оптимистично настроены, тогда как 52% - пессимистично. С тех пор доля оптимистов постоянно возрастала, в то время как число пессимистов двигалось по обратной траектории. Несмотря на это, более трети (37%) респондентов до сих пор не уверены, в каком направлении двигается экономика.
По словам Президента Траковой Ассоциации Онтарио Давида Брэдли, «очевидно, что растет уверенность в том, что худшее позади, и это очень хорошо. В то же время я бы предостерег всех и сказал, что ситуация относительно хрупкая. Экономика Канады в значительной степени зависит от торговли с США, и, если экономика США будет по-прежнему колебаться, это отразится на нас. В сочетании с высокой стоимостью канадского доллара будущее индустрии пока остается непредскауемым».
Что касается нынешних показателей, то число перевозчиков, ожидающих увеличения объемов грузов в течение следующих шести месяцев, перевешивает количество тех, кто прогнозирует сокращение объемов по крайней мере в 2,5 раза для грузопотоков по территории Онтарио, между провинциями и к северу от США, тогда как 35%, 43% и 38%, соответственно, ожидают улучшений. Опять же, более негативный прогноз существует для грузопотока на юг в сторону США: только 27% видят улучшения, а 24% прогнозируют сокращение объемов. По каждому показателю большинство респондентов (за исключением перевозок между провинциями, где одинаковое количество респондентов считают, что объемы перевозок увеличатся и останутся прежними) прогнозируют прежние объемы через шесть месяцев по сравнению с нынешними.
Также появляются признаки сокращения мощностей. Вдвое больше опрошенных (42% против 21%) ответили, что мощности в их сегменте индустрии сократились вместо увеличения, в то время как 37% говорят, что мощности остались на прежнем уровне. Незначительное большинство (51%) опрошенных ожидают, что в течение последующих шести месяцев мощности останутся на прежнем уровне в их сегменте, но почти треть (31%) считают, что мощности сократятся, и лишь 18% говорят об увеличении мощностей. Большинство опрошенных планируют оставить прежний состав водителей и владельцев/операторов на ближайшие три месяца. Большинство перевозчиков (54%) отмечают, что доступ к кредитам продолжает быть ограниченным, лишь 7% говорят об улучшении в этой области.
В то время как обстановка кажется более позитивной по сравнению с результатами опроса в третьем квартале, ситуация с тарифами остается сложной, хотя и появляются признаки стабильности. Большинство опрошенных ожидают, что тарифы не изменятся в течение шести месяцев, и каждый пятый респондент считает, что тарифы увеличатся в последующие шесть месяцев по основным направлениям.
«Текущая ситуация с тарифами нестабильна», - говорит Брэдли. «Тарифы придут в соответствие с нормой. Мы видим некоторое увеличение объемов перевозок. Мощности не будут увеличиваться. Это вопрос времени».
Опрос Business e-Pulse был проведен Траковой Ассоциацией Онтарио 5-23 октября 2009 г. В нем приняли участие 74 перевозчика, широко представляющих индустрию с точки зрения сегментов и объема рынка.
http://www.dorogaroad.com/

Афиша Монреаля

2009-12-02T07:33:00.000Z

Есть в квебекском диалекте французского языка такое старинное выражение, как «beau dommage!». В чопорно-литературном переводе оно означает «ну конечно!», «само собой», а поближе к народному смыслу – что-то вроде «ежу понятно». Именно под таким названием артисты монреальского театра «Синее веретено» сколотили 35 лет назад музыкальный ансамбль.
Он пользовался немалой популярностью в середине 70-х, и не в последнюю очередь благодаря музыканту и автору песен по имени Мишель Ривар (Michel Rivard).

Группа просуществовала всего 4 года, но Мишель Ривар уже почувствовал творческую силу и вовсе не собирался уходить со сцены.

Постепенно он добился славы одного из лучших квебекских песенников – его имя стали называть в одном ряду с именами Виньо и Леклера. Наиболее успешными стали его сольные альбомы «Просвет в туче» (1987) и «Вкус воды» (1992).
Ривару нынче 58 лет, и выступает он уже редко. Последний раз он пел в клубе «Спектрум» в 2007 году (кстати, Ривар – единственный артист, давший в «Спектруме» больше 100 концертов).
Но 7 и 8 декабря он дважды выступит с программой своих лучших песен в зале Salle Wilfrid-Pelletier в сопровождении Монреальского симфонического оркестра OSM. Дирижировать будет Жан-Франсуа Риве (Jean-Franсois Rivest).
Начало обоих концертов в 20:00, цены на билеты – от $25 до $155.
В Лондоне, на улице Брук-стрит в районе Мэйфэйр существует дом номер 25. Это один из самых известных и бережно сохраняемых домов-музеев в Англии, и тому называются две основные причины. Во-первых, в этом доме с 1723 года и до самой своей смерти в 1759 году жил великий композитор Георг-Фридрих Гендель. Во-вторых, именно в этом доме Гендель написал величайшее свое произведение, ораторию «Мессия».
Эта оратория является подлинным чудом. И не потому, что основана на евангельских событиях (что, как мы убедимся чуть позже, не совсем верно). Сама история создания этого, возможно, лучшего хорового сочинения всех времен сильно отдает чем-то сверхъестественным. Судите сами.
Вот хронология событий. Лето 1741 года. Генделю 56 лет. Он – общепризнанный корифей и первый композитор Англии, но при этом весь в долгах, как в шелках. Поэтому, когда экстравагантный меценат Чарльз Дженненс отдает Генделю либретто для очередной оратории, это приходится как нельзя более кстати. Гендель к тому времени уже сочинил несколько произведений на тексты Дженненса: оратории на ветхозаветном материале «Саул» и «Израиль в Египте», а также трехчастную оду «Жизнерадостный, Созерцающий и Умеренный» (L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato).
И вот теперь – «Мессия». Гендель приступает к работе 22 августа, казалось бы, с энтузиазмом бытового характера (нужны деньги), но не религиозного. И дальше начинается странное дело.
Ровно через 6 дней (28 августа) первая часть оратории уже готова.
Еще через 9 дней (6 сентября) готова и вторая часть.
Через 6 дней закончена третья часть (12 сентября).
Полная инструментовка оратории заняла... еще 2 дня.
Получается, что создание этого грандиозного творения заняло у Генделя ровно 3 недели и 3 дня. Рациональных объяснений этому у меня нет. Мне неизвестно, ел ли Гендель в это время, спал ли. По неподтвержденным слухам, он, сочиняя ораторию, плакал за столом в одиночестве, словно от неожиданного потрясения. Создается совершенно ненаучное впечатление, что он записывал ноты под чью-то диктовку. Гендель, конечно, великий композитор и всегда работал очень быстро, но все же он был человек. А для человека создать материал такой сложности, глубины и безупречной продуманности за срок, годный разве что для наброска черновика несложной оперетки, – непосильная, немыслимая задача.
Но мы имеем дело с неумолимыми фактами. 12 сентября оратория была готова полностью – «полностью» означает, что уже распечатаны партитуры и музыканты начинают репетировать. Правда, здесь Гендель неожиданно бросает столицу и уезжает концертировать в Ирландию. Он репетирует и готовит «Мессию» к премьере уже там.
В Дублине у Генделя внезапно обнаружился непримиримый враг.
Им оказался тогдашний настоятель собора Святого Патрика, периодически страдавший приступами агрессивного безумия. Он посчитал ораторию кощунственной. Сначала запретил ее исполнение вовсе, потом потребовал её переименования в «Священную ораторию», затем вдруг пожелал, чтобы всю выручку от исполнения перечислили в пользу местного сумасшедшего дома. В общем, намаялся же Гендель с этим священником. Мы знаем и имя этого человека: Джонатан Свифт.
Да, тот самый Свифт – в прошлом блестящий писатель, автор сатирических книг о путешествиях Гулливера. К тому времени он уже был тяжко болен, а вскоре после инцидента с «Мессией» окончательно потеряет рассудок и способность членораздельно говорить (в том же году его признают недееспособным и назначат ему опекунов-надзирателей).
Премьера оратории состоялась в Дублине на Пасху, 13 апреля 1742 года. Сам Гендель сидел за клавесином и руководил исполнением.
В Лондоне «Мессию» приняли сначала настороженно и без особого энтузиазма. Создание этой оратории заняло 24 дня; на то, чтобы понять и оценить ее, у лондонской просвещенной публики ушло целых 7 лет. Полного и безоговорочного признания «Мессия» добился только 23 марта 1749 года.
Впрочем, публику тоже можно понять. Хотя оратория формально повествовала о рождении и смерти Иисуса Христа, большую часть либретто Дженненс позаимствовал из Ветхого Завета! Основу первой части оратории составляет Книга пророка Исайи, в которой предсказывается приход Мессии; во второй части снова использованы пророчества Исайи и цитаты из Псалтири; третья же часть включает текст из Книги Иова («Я знаю, Искупитель мой жив»). Возможно, это понравилось далеко не каждому ревностному христианину.
Новый Завет в оратории представлен несколькими цитатами из Евангелий, а также текстом Первого послания к коринфянам апостола Павла. Самый известный хор «Аллилуйя» в конце второй части и финальный хор «Достоин Агнец закланный» взяты из Откровения Иоанна Богослова.
Во многих странах мира бытует обычай вставать во время исполнения хора «Аллилуйя». Традиция эта восходит к легенде (документально не подтвержденной) о том, что английской король Георг II был настолько потрясён музыкой, что вскочил на ноги. Когда король стоит, встают все – таков древний этикет.
Может быть, это всего лишь красивая сказка – как и история о Генделе, в слезах торопливо записывающем ноты. Но факт остается фактом: оратория «Мессия» пережила 2 с половиной столетия и по-прежнему исполняется во всем мире ежегодно. После смерти Генделя стало традиционным исполнять «Мессию» в период рождественского поста. Впрочем, отрывки, повествующие о воскрешении, часто включаются в пасхальные церковные богослужения.
8 декабря оратория «Мессия» прозвучит в церкви Иоанна Крестителя (Еglise Saint-Jean-Baptiste, 309 Rachel) в исполнении квебекского ансамбля Violons Du Roy и Квебекской капеллы (La Chapelle De Quеbec). Дирижирует руководитель «Скрипок» Бернар Лабади (Bernard Labadie), вокальные партии исполнят сопрано Розмари Джошуа, Великобритания (Rosemary Joshua), контртенор Дэвид Дэниэлс, США (David Daniels), тенор Ян Кобов, Германия (Jan Kobow) и бас-баритон Эндрю Фостер-Уильямс, Великобритания (Andrew Foster-Williams).
Начало концерта в 19:30.
Цены на билеты довольно интересные. Обычный «взрослый» билет в сектор 1 обойдется в $72.50, в сектор 2 - $65.50, в сектор 3 - $43. Пенсионеры получат сравнительно небольшую скидку, от 4 до 6 долларов в зависимости от сектора. Но – возрадуйтесь те, кому еще не исполнилось 30. Вы, как сказал бы Остап Бендер, можете быть «приравнены к детям» и билет в любой (!) сектор обойдется вам всего в $12.50, то есть, с 6-кратной скидкой.
Впору подделывать документы и тренировать перед зеркалом невинно-удивленное выражение лица.
9 декабря ожидается еще одно выступление знакомого нам уже голландского клавесиниста, органиста и дирижера Тона Коопмана (Ton Koopman) в сопровождении оркестра OSM. На этот раз концерт будет утренний и начнется он в 10:30, а Тон Коопман выступит в своей третьей ипостаси – дирижерской.
В программе – 3-я сюита И.-С. Баха для оркестра, его же Первый скрипичный концерт ля-минор и 98-я симфония Йозефа Гайдна. Скрипичный концерт исполнит концертмейстер оркестра Ричард Робертс (Richard Roberts).
Цена билета – от $25 до $85.
10 и 11 декабря в концертном зале Ogilvy Tudor Hall (1307 Sainte-Catherine West, 5-й этаж) выступит камерный оркестр Юлия Туровского I Musici.
Тюдор-холл, хоть и являет собою небольшой зальчик, примыкающий к претенциозному мебельному магазину, источает чувство дружелюбия и уважения к человеку образованному и состоятельному. Полиграфу Полиграфычу Шарикову этот зал чрезвычайно не понравился бы – «сплошные буржуи», сказал бы он. Действительно, в этой интимной обстановке, которая более-менее соответствует нашим представлениям о приватном званом вечере былых времен, можно послушать хорошую музыку с бокалом прохладного вина в руке и ощутить себя то ли ложкой сливок общества, то ли «сплошным буржуем». Фокус же в том, что цена такого «приобщения к элите» - всего $24 (цена бутылки водки, извините за сравнение). Так что даже Шариков сменил бы гнев на милость. Разве что посетовал бы, что люди «сами себя мучают».
В программе концерта – избранные произведения из тех, что оркестр записал на двух компакт-дисках под общим названием «Tranquillity» (первый вышел в 1987 году, второй – в 1996).
На этих двух дисках можно найти камерные произведения Баха, Перголези, Вивальди, Тартини, Боккерини, Моцарта, Шуберта, Генделя, Чайковского, Шостаковича и других композиторов. Отобрать из всего этого «лучшее» для одного концерта – непростая задача.
Всего концертов будет четыре – по 2 каждый день, утром (11:00) и вечером (17:45).
Телефон для справок и заказа билетов – (514) 982-6038 (514) 982-6038 .
Не забудем и про продолжающиеся бесплатные концерты рождественского пения в часовне Notre-Dame-de-Bon-Secours.
12 декабря выступает хор Le Choeur Enharmonique под руководством Жильбера Патено (Gilbert Patenaude).
13 декабря – ансамбль Da Capo, руководитель Жан-Пьер Брюне (Gilbert Patenaude).
Оба коллектива выступят дважды, в 13:30 и 15:00.
Вход на эти концерты, как всегда, бесплатный.
Яков Рабинович Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Глас народа - глас Божий

2009-12-01T11:46:00.000Z

РАСТЕТ НЕДОВОЛЬСТВО ТТС

Намеченное повышение платы за проезд в Торонто спровоцировало очевидную реакцию: население принялось скупать жетоны-токены. Люди торопятся запастись токенами, которые с начала января подорожают на 25 центов. Администрация общественного транспорта попыталась вначале ограничить количество токенов, отпускаемых в одни руки. Но затем ТТС вообще прекратила их продажу, тем самым подтвердив, что запретительные меры порой заменяют предварительную проработку последствий того или иного начальственного решения. А кто же все-таки скупал токены?
Проведенный среди жителей Торонто опрос показал, что более 80 процентов из них не участвовали в коллекционировании токенов в надежде сэкономить 25 центов на каждом.

Вместе с тем, в городе немало людей с фиксированным доходом – например, пенсионеров, - для которых даже такое подорожание является ощутимым, особенно если общественным транспортом приходится пользоваться постоянно. Не удивительно, что рядовые граждане пришли к идее организованой самозащиты от бесчинств ТТС: в городе началось создание союза пассажиров.
Похоже, что эта идея оказалась весьма своевременной – ее одобряют и поддерживают 49 процентов жителей Торонто, а против нее – лишь 15 процентов участников опроса.
СЛИЯНИЕ ЗАКОНА ПЕДАГОГИКИ
Около года назад в старших школах и колледжах Торонто появились полисмены. Они стали своего рода миротворцами в зоне молодежной криминальной войны, превратившей учебные заведения в центры наркоторговли и насилия. Появление полисменов было спорным, но вынужденным, да и число смертоубийств поубавилось.
Опросы общественного мнения показывают, что большинство жителей города одобряют такое слияние закона и педагогики.
За продолжение такой практики высказались 74 процента торонтовцев, против – 20 процентов, остальные не имеют точного мнения по этому вопросу.
«Школьные годы чудесные», как пелось в известной советской песне, сильно омрачены современными преступными нравами. Но все равно дети – это наша надежда, и им надо сделать что-то хорошее. Например, освободить от домашних заданий. Такой эксперимент проводится в нескольких школах Канады. О его результатах еще рано говорить. Что касается отношения к этому нововведению со стороны родительской публики, то ее мнения разделились точно поровну: половина опрошенных за сохранение домашних заданий, а другая половина – против.
ОПРА НЕ БЕСПОКОИТ
Отслужив положенные 25 лет, звезда телеэкрана Опра Уинфри объявила о закрытии своей программы. Поклонницы и поклонники дарования Опры находятся в большом расстройстве чувств – им не будет хватать ставшей привычной дозы добрых чувств и человеческих интересов. Но страдают не все: проведенный по свежим следам опрос показал, что 81 процент канадцев закрытие шоу Опры Уинфри никак не взволновало.
А что вообще сделала Опра для общества?
Выбирая из предложенных ответов, 17 процентов опрошенных отметили ее усилия по продвижению женщин в обществе;
10 процентов – по стимулированию книжных продаж;
5 процентов – в привлечении внимания к важным проблемам;
3 процента – в поддержке благотворительности.
Большинство – 65 процентов – выбрали все вместе из этих ответов.
ШАНСЫ ИГГИ ТАЮТ
Очередной политический опрос свидетельствует о продолжающемся падении шансов либеральной партии.
Лидер либералов Майкл Игнатьефф пользуется сейчас поддержкой всего лишь 12 процентов канадцев. Это самый низкий рейтинг Игги за все время с декабря прошлого года, когда он возглавил федеральных либералов. Для либералов 12 процентов поддержки лидера партии означают весьма печальный, но непреложный факт: с таким рейтингом надо думать не о победе на выборах, а о том, как выжить.
Динамика падения популярности Игнатьеффа такова: в сентябре его поддерживали 23 процента опрошенных, в октябре – 15 процентов.
Одновременно выросло количество тех, кто не одобряет его деятельность: с 43 процентов в сентябре до 56 процентов в ноябре.
Популярность премьер-министра Стивена Харпера остается примерно на том же уровне: 36 процентов в сентябре, 34 процента в октябре и ноябре.
В сентябре его неодобряли 48 процентов опрошенных, сейчас – 44 процента.
И, наконец, лидер новой демократической партии Джек Лэйтон несколько уступил свои позиции: с 31 процента поддержки в сентябре до 24 процентов в ноябре.
В сентябре его деятельность не одобряли 41 процент канадцев, сейчас – на один процент меньше. Наконец, о рейтинге партий: у тори – 38 процентов поддержки, у либералов – 23 процента, у новых демократов – 17 процентов.
Сепаратистский блок Квебекуа поддерживают 11 процентов канадцев, «зеленую» партию – 10 процентов.
Очередные выборы должны состояться 15 октября 2012 года, а это означает, что консервативное правительство скорее всего просуществует еще как минимум два года. Но, разумеется, прогнозы в политике сбываются не всегда.
«ЛИСТЬЯ»: КТО ВИНОВАТ И ЧТО ДЕЛАТЬ
«Кленовые листья» продолжают огорчать своих болельщиков, играя по изобретенной ими системе «шесть поражений, одна выигрыш». В такой ситуации любая победа приобретает грандизное значение и внушает огромные надежды несгибаемым фанам клуба. Многие болельщики сменили гнев на милость после недавней «сенсационной» победы торонтских хоккеистов вашингтонскими. Но эта редкая победа пока что ничего не изменила в печальной ситуации с «Листьями». Отсюда два традиционных вопроса: кто виноват и что делать? Начнем с виноватых.
36 процентов опрошенных винят хоккеистов.
33 процента – тренера и генерального менеджера.
31 процент – владельцев клуба.
47 процентов опрошенных считают, что в составе команды необходимы коренные перемены. 11 процентов полагают, что «Листья» могут добиться успеха и в своем нынешнем составе. А может быть, они и правы? Ведь в отдельных играх хоккеисты Торонто прилагают нехарактерные для них усилия, что не может не внушать определенные надежды на светлое победносное будущее. Кстати, частью этого будущего может стать новый тренер команды. На эту должность пророчат несколько громких имен.
Большинство опрошенных отдают предпочтение известному в прошлом канадскому хоккеисту Теду Нолану. На протяжении своей игровой карьеры он выступал за ряд американских клубов, а затем тренировал Buffalo Sabres и New York Islanders. В 2003 году его пригласили тренировать команду под названием Toronto Toros, которая должна была стать частью Всемирной хоккейной ассоциации – WHA, но очередная затея с международной хоккейной лигой опять провалилась. Можно добавить также, что Тед Нолан родился в индейской резервации в Онтарио.
На втором месте по части тренерских перспектив в Торонто находится еще один, более знаменитый уроженец Онтарио - «сам» Уэйн Грецки.
20 процентов участников опроса хотели бы видеть именно его в качестве тренера «Кленовых Листьев».
ВРЕМЯ «ВОЙНЫ С ПЕШЕХОДАМИ»?
Вместо войны с автомобилями – войну с пешеходами. Эти двуногие создания, как знает каждый торонтский водитель, совершенно отбились от рук и постоянно лезут под колеса. На любой улице можно увидеть, как пешеходы не просто переходят дорогу на красный свет или в неположенном месте, но еще и делают это с прохладцей, неторопливо пересекая улицу под носом у автомобилей и отвечая известным жестом на возмущенные сигналы.
Не удивительно, что 83 процента опрошенных считают, что полиции пора начинать войну против таких пешеходов, которые до сих пор пользовались практически полной безопасностью.
Лишь 17 процентов жителей Торонто несогласны с таким подходом к обеспечению безопасности дорожного движения.
АФГАНИСТАН: ПЕССИМИСТИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Как ни печально, но все больше канадцев теряют веру в победный исход афганской кампании. Недавно известный афганский автор сообщил, что канадцы в Афганистан рискуют своими жизнями на потерявший смысл войне, так что им теперь лучше вернуться на родину.
Как выяснилось, 68 процентов опрошенных согласны с этим.
32 процента придерживаются иного мнения, которое обычно выражается наклейкой на автомобиле Support our troops. Самая лучшая поддержка, считают другие – это возвращение солдат домой живыми. Тем более, что канадцы уже не раз доказали свое мужество и верность долгу. Помимо прочего, с афганской темой связан скандал, вызванный обвинениями в том, что канадцы передавали афганским властям задержанных местных жителей, которые затем подвергались пыткам. Кого винить за нарушение прав людей, среди которых далеко не все были представителями вооруженной оппозиции?
46 процентов канадцев считают, что ответственность несет правительство Канады, не сумевшее своевременно отреагировать на сообщения о пытках задержанных канадцами афганцев.
29 процентов опрошенных склонны винить афганские власти, поскольку именно они допускали пытки.
14 процентов считают, что винить некого: на войне, как на войне.
Наконец, 10 процентов полагают, что сообщения о пытках по-прежнему являются недоказанными. Стоит отметить, что эти сообщения были подтверждены в том числе и афганской стороной.
86 опрошенных полагают, что Оттава должна провести общественное расследование «пыточных» обвинений.
Русский Экспресс

Английский с "Надеждой"

2009-12-01T11:39:00.000Z

Иммиграция – это во многих отношениях трудный процесс. Когда трудно – нужно сплотиться и помогать друг другу эффективнее адаптироваться к новым условиям, сохранить семьи и быть общиной, которую уважают.

Иммиграция для многих семей - это тест на проверку своих сил, способностей и навыков выживания. Это тест на адаптацию. Некоторые из нас адаптируются быстрее, для некоторых этот путь - очень тяжелый. И многие осознают, что именно овладение английским языком и является той проблемой, которая делает адаптацию сложной. Но мы сильны тем, что в нашей общине есть люди, которые думают и работают над тем, чтобы помочь другим. Редакция «Русского Экспресса» продолжает знакомить вас, дорогие читатели, с интересными людьми в нашей общине. Этот человек - Надежда Варанкина (на фото), с чьими статьями о педагогике, воспитании детей и изучении английского языка вы познакомились на страницах нашей газеты.

Надежда - педагог-психолог, выпускница Алма-атинского института иностранных языков и Йоркского университета в Торонто, - имея многолетний опыт в преподавании английского языка, разработала свою методику и издала первый в Торонто учебник английского языка для взрослых. Своей методикой Надежда помогает людям найти та называемую «comfort zone in English language», преодолеть языковой барьер, а значит, чувствовать себя в Канаде «как дома». Ее рекомендации основаны на новейших методиках преподавания английского языка, а также на знании психологических особенностей человеческой мыслительной деятельности.
Надежда – основатель частной школы английского языка в Торонто. Она помогает людям изучать английский язык, раскрывая потенциал и индивидуальные способности каждого. Как Надежда сказала в одной из своих статей: «Я люблю быть учителем. Мои ученики – русскоговорящие люди разных возрастов. Среди них очень много способных и образованных людей, но, несмотря на это, многим из них трудно выучить английский. А для меня это важно - научить людей понимать и любить английский так, как люблю этот язык я, и не потому, что я знаю его, а потому, что всю информацию, которая изменила мою жизнь к лучшему, я прочитала на английском языке».
Распродажа-демонстрация учебника с 2 DVD (6 часов) «English with HOPE» проходит с понедельника по пятницу (позвоните предварительно) по адресу: 100 Sheppard Ave., West (at Yonge), Unit 204. А также спрашивайте книгу в магазинах «Книгомания» и «Эрудит».
Когда я слышу типичную фразу: «Нужно больше говорить!» от человека, который не знает, как построить предложения с глаголом to be, я спрашиваю: «Как же ты будешь говорить, не зная, как построить простейшие английские предложения?»
Чтобы общение на английском языке не было больше пугающим моментом вашей жизни, вы можете учить английский язык в тишине и уюте вашего дома, сидя перед телевизором или компьютером.
Новый учебник «English with HOPE» составлен так, чтобы ознакомить вас со 100% потенциала английского языка. В курс включена практика по составлению английских предложений, с доступными объяснениями на русском языке. Вам предлагается строить предложения прямо в учебнике: под каждым русским предложением постройте карандашом (чтобы можно было исправить) английское. В учебнике есть ключи, по которым вы можете проверить себя, а также озвученные ключи, чтобы проверить, как вы воспринимаете эти же предложения на слух. Таким образом, вы учитесь выражать свои мысли посредством построения правильных предложений, их многократного повторения и восприятия этих же предложений на слух. Это очень важный аспект в освоении английского языка: учитесь воспринимать на слух именно тот материал, который проходите. То, что вы видите и слышите педагога на DVD, помогает вам лучше и дольше концентрироваться на изучаемом материале. Но главное, вы можете заниматься на своих условиях: работать с каждым упражнением или текстом столько времени, сколько вам требуется, чтобы чувствовать себя комфортно относительно степени вашего освоения проходимого материала.
Как сделать изучение английского более эффективным? Какие факторы влияют на нашу способность овладеть английским языком? И почему люди получают разные результаты за определенный период времени, работая по одинаковым методикам?
Как специалист, я считаю, что для многих людей недостаточно слушать других или читать на английском. Таким путем они никогда не научатся выражать на английском даже простые мысли. Для них особенно важно строить предложения своей рукой письменно, чтобы научить себя, а точнее, часть мозга, которая отвечает за нашу лингвистическую способность строить предложения, а значит – говорить.
За свою многолетнюю практику я часто сталкиваюсь с ситуациями, когда люди испытывают дискомфорт при общении на английском языке, несмотря на годы, посвященные его изучению. Причины этого разные в каждом конкретном случае: разрозненность теоретической информации, незнание приоритетных тем в английском языке, неумение видеть и выделять аналоги, глубокая привязанность к родному языку и неспособность абстрагироваться от него при изучении английского, или наличие психологических блоков.
Преподавая английский язык, я часто замечаю, что люди выражают искреннее удивление, если что-то в английском отличается от русского. Так срабатывает заложенная в детстве привычка к стандартам – все, что отличается, вызывает удивление и даже раздражение, а значит, эмоцию, которая и блокирует человека от восприятия чего-то нового. Прежде всего, в английском языке порядок слов очень строгий и его нельзя изменить (ваше предложение просто не поймут, если вы переставили в нем слова); правила чтения и произношения нужно освоить и видеть аналогию, а не годами выписывать транскрипцию из словарей или подписывать русскими буквами, как произносятся английские слова. Например, буквосочетания [aw] и [au] произносятся как звук [o], поэтому следующие слова произносятся одинаково: law, raw, saw, draw; auto, aura, trauma, sauna. Это и называется умением видеть аналогию при чтении и произношении уже знакомых слов и новых слов.
Кроме этого, хранимые воспоминания о том, сколько лет ушло на изучение русского языка, снижают мотивацию и веру в успех. Мотивация может значительно улучшиться, если человек, изучающий английский, понимает, что этот язык не сложен, так как он очень структурен и им можно овладеть до степени комфортности за 12 месяцев, если развивать все 4 навыка: чтение, письмо, восприятие на слух и говорение. Это очень важно - развивать все 4 навыка одновременно, при этом навык разговорной речи будет развиваться медленнее, чем остальные. Вначале люди учатся читать и писать, затем они начинают понимать многие фразы на слух, и последним развивается правильный, устойчивый навык построения предложений. Эта одна из причин, почему для поступления на многие профессиональные программы проверяется способность взрослых людей писать и читать в первую очередь, затем продолжается работа по развитию навыка восприятия нового языка на слух и навыка разговорной речи. Если вы верите в то, что надо больше говорить, не изучая и не обращая внимания на грамматику, как дети учатся говорить, то вы разовьете английский, в котором изобилуют русские конструкции, переведенные на английский язык. И хотя у вас появится навык хоть как-то выразить себя, то понимать носителей английского языка вам по-прежнему будет трудно.
Однако в моей практике есть случаи, когда люди хорошо знают грамматику, но общаться на английском не могут. Причины этого можно определить при непосредственном контакте. Вот один из реальных примеров: Марина работает в англоговорящей компании, где ее личные качества и профессионализм ценятся. Она недовольна своей способностью общаться на английском языке, так как она испытывает нервозность, неспособность поддерживать eye contact, забывает или путает слова, теряет контроль над ситуацией и думает о том, как быстрее закончить эту «пытку». Во время тестирования Марина продемонстрировала очень высокий уровень теоретической подготовки. Однако уже после второго занятия я обнаружила, что у Марины глубоко спрятанное чувство неадекватности или «I am not good enough!» подход к себе. Это чувство неадекватности закладывается в детстве, формирует блок и влияет на все аспекты жизни человека отрицательно. И хотя вначале Марина отнеслась с недоверием к тому, что ее детство и школьные годы имеют непосредственное отношение к ее способности применять теорию на практике и быть уверенной в себе, она согласилась проанализовать факторы, которые способствовали формированию заниженной самооценки и, следовательно, блокировали ее от полной реализации своих талантов.
Современная психология уделяет важное значение изучению в людях блоков к развитию новых навыков. «Ментальные блоки формируются на почве негативных убеждений относительно ситуации и сомнений о своей способности справиться с ней. Вы особенно уязвимы для негативных мыслей, когда учитесь чему-то новому: вы не очень четко представляете, что вы делаете, или вы делаете это не идеально с первого раза; вы делаете много ошибок и, хотя понимаете, что мы учимся многому через ошибки, негативные мысли о своей способности научиться чему-то новому преследуют вас. Этот повторяющийся цикл негативных мыслей, чувств, действий и результатов вынуждает многих людей избегать применения новых знаний и навыков, снижает их концентрацию и угрожает их успеху в освоении чего-либо нового. Отрицательный опыт прошлого, детские страхи сделать ошибку и получить очередное порицание возвращаются и преследуют вас. Вы можете убедить себя, что все равно у вас ничего не получится.
Эти негативные убеждения не всегда могут контролироваться нашим сознанием».
(E. Rose, D. Harwood Managing Influence, 1998, p.67)
Еще один пример из моей практики. Ирина, фармацевт по образованию, в Канаде меньше года, но уже имеет негативный опыт с изучением английского языка. Посещая курсы ЕSL, она заметила, что ее прогресс относительно остальных учащихся был значительно ниже. Сравнения с другими, а также ожидания ее супруга, что, будучи человеком грамотным от природы и получившим хорошее образование в России, Ирина за очень короткий срок овладеет английским и сможет работать фармацевтом и в Канаде, способствовали формированию у Ирины чувство собственной неадекватности, потери мотивации к изучению английского языка и разочарования в своем приезде в Канаду. При тестировании Ирина отметила, что в России она училась 8 лет, чтобы стать фармацевтом. Сделает ли этот факт изучение английского языка для нее легче? Нет, не сделает!!! Многолетнее влияние русского языка на высоком интеллектуальном уровне может отрицательно повлиять на способность человека воспринимать новый язык, особенно на начальном этапе. Кроме того, Ирина явно демонстрирует признаки интроверсии, а это значит, что ее внимание в большей степени направлено на свой внутренний мир. Интроверты учатся, когда делают что-то сами. При изучении английского им недостаточно слушать других или читать, для них особенно важно строить предложения письменно, своей рукой. Они демонстрируют особенную внутреннюю привязанность к русскому языку и процесс «настройки на новый язык», в котором три слова “have been waiting” переводятся как одно: «жду», занимает у них более продолжительное время. Таким образом, нереальный временной фактор (сколько и за какой период времени ЛИЧНО Я могу освоить новый язык до степени комфортности), а также сравнение с другими, сыграли для Ирины отрицательную роль, а не помогли ее прогрессу в английском.
Еще одно наблюдение, которое я сделала: есть люди, которые, изучая английский, много внимания уделяют своим ошибкам, своим чувствам по поводу этих ошибок и, как правило, отрицательно реагируют: расстраиваются, теряют мотивацию и способность работать на результат самостоятельно и систематически. Такие люди склонны ожидать от себя немедленных и отличных результатов и, таким образом, сами создают свой внутренний дискомфорт. Далеко не все могут самостоятельно избавиться от этой привычки, а некоторые считают, что выделять и анализировать ошибки - это правильный подход к учебному процессу («нас так учили»). Мой опыт работы показывает, что у таких людей прогресс с изучением языка очень медленный, несмотря на то, что они прилагают много усилий и имеют хороший потенциал. Как специалист, я советую вам не фокусироваться на ошибках, так как это тормозит процесс познания и подрывает вашу уверенность в себе. Ошибки со временем скорректируются сами. Вместо того чтобы делать акцент на ошибках, правильнее было бы восхищаться своим, пусть небольшим, но каждодневным прогрессом. Именно ваше восхищение своими маленькими победами и радость от того, что каждый день вы узнаете что-то новое и интересное о языке, который сегодня является международным, будут более результативными, чем любая корректировка и критика.
Уважаемые читатели, вам трудно выучить английский и вы в отчаянии? Это может происходить потому, что вы перестали доверять самим себе, своему здравому смыслу и полагаетесь на мнения других, а значит, страдаете синдромом зависимости. Первый шаг к независимости – не делайте как все, делайте так, как это работает для вас: делайте те задания, которые нравятся, занимайтесь короткими периодами, учитесь радоваться маленьким победам, игнорируйте ошибки и неудачи: «Успех – это не о том, сколько раз ты упал; успех – это о том, сколько раз ты поднялся». И всегда помните: победа не бывает мгновенной, но к ней нужно идти с улыбкой и верой в себя. Всегда помните: не нужна победа любой ценой, а потому дорога всегда может быть легкой и приятной, все зависит от того, какую «музыку» вы слышите.
Надежда Варанкина, частная школа английского языка
647-668-8050 647-668-8050 , 416-901-7905 416-901-7905 Русский Экспресс

Коктейль Молотова - в Монреале

2009-11-30T17:41:00.000Z

За один месяц 6 зажигательных гранат влетели в окна маленьких баров и кафе в районе St.-Michel. Пострадали, в основном, итальянские заведения в радиусе 2 километров. Гранаты не причинили особого вреда.
Маленькие пожары успешно тушились. Полиция пока не знает, связаны ли атаки с мафиозными разборками, или уличные банды пытались захватить территорию, оставшуюся без хозяев после разгрома мотоциклетных банд. Атаки начались 28 октября: тогда в окна кафе Пиронделло и бара Пичес влетело по гранате. Все бизнесы занимали первые этажи жилых домов. Расследование продолжается.

Социалка
Сотрудник «Проекта Дженесис» (Genesis - организация, оказывающая юридическую помощь иммигрантам) Дэйвид Фэгай выступает с резкой критикой системы социальной помощи. Представьте себе, говорит он, что вам приходится жить на 588 долларов в месяц день за днем, год за годом. В 2003 году Министерство труда и социальной солидарности получило от правительства мандат: принять меры по ликвидации нищеты к 2013 году. Кончается 2009, а улучшения не видно. Финансовое положение получателей социальной помощи намного ниже самого низкого уровня доходов работающего населения. По данным на август 2009 года, пособие получают 334 000 квебекских семей (486 000 человек). «Социалка» делится на 2 категории: фонды солидарности для тех, кто не может работать по состоянию здоровья или возрасту, и фонды помощи для тех, кто не может найти работу. В Монреале граница, отделяющая людей с низким доходом от людей, не имеющих даже минимума, выражается цифрой 17 954 долларов в год на одного человека. Одинокий гражданин на пособии получает 7 056 в год. «Подача документов и прохождение процедуры – мучительный и долгий процесс. Кто захочет получать помощь без крайней необходимости? - спрашивает Дэйвид Фэгай. - Не говоря уже том, что многие работающие граждане обвиняют велферщиков в выкачивании средств из народных карманов. Выбраться из цикла нехватки средств нелегко, потому что самоуважение и энергия иссякают после многих лет отчаянных попыток выжить в таких условиях». Здоровые люди (из получателей велфера) в среднем проводят на пособии 9 лет. С 1993 по 2005 в период экономического роста число получающих помощь заметно снизилось. В период кризиса эта цифра опять поползла наверх. Дэвид Фэгай считает, что пособие нужно увеличить. Можно только приветствовать гуманные порывы Дэйвида Фэгай, знакомого со статистикой, но плохо осведомленного о фактической стороне жизни на велфере.
Под старыми знаменами
Полин Маруа, лидер Парти Квебекуа, пытается завоевать любовь избирателей. Ее главный козырь - возобновление борьбы за французский язык. По другую сторону баррикад – англофоны. Лозунг кампании: «Вернуть Монреаль французам». Английские детские сады и колледжи подрывают, по мнению Маруа, господство французской культуры. Статистика показывает, что в 2002 году 43% выпускников школ поступили в английские сежепы. В 2007 году эта цифра снизилась до 40%. Пропорция англоговорящих жителей города не увеличилась с 1996 года и по-прежнему составляет 25.6%. Никто не вытесняет франкофонов из Монреаля. Они уезжают из города, чтобы жить попросторнее и платить поменьше налогов. Раздувание вражды повредит провинции больше, чем экономический кризис.
Мы обречены!
Куда ни глянь, пророки объявляют неминуемый конец света. Апокалипсис уже у порога. Недавно публика в очередной раз пришла в уныние: погибшая цивилизация майя наметила окончание времен на самое ближайшее время. Их мудрецы предсказали, что история человечества закончится в 11.11 утра 21 декабря 2012 года. Интернет наполнен рассуждениями о грядущей катастрофе. Идет спор о том, как именно мы погибнем. Есть разные варианты: землетрясения, цунами, извержения вулканов, эпидемии - с одной стороны, и космические катастрофы, вроде столкновения с кометами, метеоритных дождей, гамма-излучений и взрывов на солнце – с другой. Кино и телевидение охотно развивают эту тему. Откуда такая тяга к ужасам Армагеддона? Нам слишком хорошо живется? Уютно мы устроились, господа. Маловато драмы. Надо себя попугать, чтобы вкус к жизни не пропал. Некоторым людям так надоели плоды цивилизации, что они согласны на возврат к дотехнологическим временам. Вспоминается старый «черный» анекдот: «Папа повесился, чтобы в доме было тихо».
Юные печали
Как это получается, что благополучные подростки, обеспеченные компьютерными играми и интернетом, iPhon’ами и iPod’ами, бесконечными развлечениями и вкусной едой, ухитряются чувствовать себя такими несчастными? Оказывается, тинэйджеры усиленно отыскивают поводы для депрессии. Недавние исследования показали, что юнцы, в отличие от взрослых, добровольно вводят себя в тоску и депрессию (в 25 случаях из 100). Молодежь старше 20 меняет ориентиры и начинает искать удовольствия, подавляя неприятные переживания с помощью химии. Тяга к блаженству с возрастом усиливается. Пожилые люди стремятся избавиться от всех негативных эмоций и насладиться моментом. Возможно, они острее осознают ход времени и помнят, чем жизнь обычно кончается.
Хочется привести слова Мандельштама:
«О, как мы любим лицемерить
И забываем без труда
То, что мы в детстве ближе к смерти,
Чем в наши зрелые года».
Канадская мечта
Алан ДеСуса – один из немногих членов исполнительного комитета мэрии, благополучно переживших «чистку рядов». Он не только сохранил, но и упрочил позиции, став одним из двух главных заместителей мэра (вместе с Аппельбаумом). ДеСуса отвечает за городской бюджет (4 миллиарда долларов). Он начинал свою карьеру бедным иммигрантом. Выучился на финансового инспектора, бодро шагал по ступеням социальной лестницы (заведующий налоговым отделом большой компании, затем финансовый вице-президент BioChem Pharma). Школьный друг Алана говорит, что тот сохранил все свои юношеские идеалы. Алану было 13 лет в 1973 году, когда родители и 3 сына приехали в Монреаль из Пакистана. На родине они были католиками в бурном море ислама. Мать семейства уговорила супруга оставить хороший пост в банке и перебраться в Канаду ради светлого будущего детей. В Монреале их постигло разочарование. Семья не говорила по-французски. Диплом и стаж отца не признавался, поэтому старший ДеСуса пошел работать грузчиком на склад, а его жена – туда же, клерком. Учась в университете, Алан проводил все время в библиотеке - квартирка в районе Сан Лоран была слишком мала. В начале 80-х родители и один брат переехали в Торонто, Алан и второй брат остались. В 1988 году молодой ДеСуса женился и переехал в дом неподалеку, где и живет до сих пор с женой и двумя сыновьями, но уже в качестве мэра своего родного пятачка. В команду Трамбле он вошел в 2002 году. ДеСуса и его семья не пользуются привилегиями обеспеченных людей: не желают обзаводиться большим домом, второй машиной, дорогой электроникой. Предпочитают чтение телевизору. «Подарки, - говорит Алан, - не должны быть материальными. Дар – это опыт, которым можно поделиться». Семья позволяет себе одну роскошь – ежегодные туристические поездки. «Пока мне интересно, я буду много и охотно работать», - говорит ДеСуса. Сбылась «канадская мечта» иммигранта из Пакистана с итальянской фамилией.
Давно пора
Правительство решило испробовать новый подход к проблеме бездомных. Многие обитатели улиц, парков, подворотен и переходов метро страдают психическими расстройствами. Работники системы здравоохранения сначала находят помещение для страдальцев, а уж потом отлавливают их и поселяют в социальных или обычных домах. «Сначала крыша над головой и человеческие условия, а уж потом психологическая и социальная помощь», - говорят они. Эта программа составляет часть 110-миллионного федерального проекта под названием «У себя дома», рассчитанного на 3 года. 2 285 психически больных людей получат жилье и профессиональную помощь. На долю Монреаля приходится часть фондов в расчете на 500 человек. К спасенным прикрепляется команда специалистов (психиатр, медсестра и социальный работник), чтобы оказывать помощь в повседневных трудностях. Главное – не оставлять беспомощных людей на произвол судьбы. На улицах Монреаля живут 28 000-30 000 бездомных.
Храбрые канадцы
В понедельник были объявлены имена 12 канадцев, получивших Медаль за храбрость. Эта награда ежегодно вручается на торжественной церемонии Генеральным губернатором от имени Королевы Елизаветы. Констебль Bryant Wood заслужил двойную награду - медаль и звезду – за спасение из огня шестерых человек. Frederic Dufresne из Труа-Ривьер вытолкнул маленького мальчика из-под колес огромного грузовика. Sylvain Joseph Marcoux из Монреаля остановил ограбление магазина. Jimmy Victor Beardy и Paul Linklater из Манитобы вытащили двух детей из горящего дома. Констебль Patrick Benoit из Новой Шотландии спас водителя грузовика, попавшего в аварию. Ryan Sterling Burry с острова Сэйнт Джон спас свою тетю и дочку, провалившихся под лед на сноумобиле. Elaine Dare из Онтарио вытащила из-подо льда двух друзей, катавшихся на сноумобиле. Kimberly Friesen из Британской Колумбии спасла мальчика, упавшего с велосипеда в быструю речку. Gillian MacAulay из Новой Шотландии спас двух утопающих подростков. Констебли Sean Ralph и Alain Rochette из Оттавы бросились защищать женщину, которой угрожал преступник с охотничьим ножом в руках. Настоящие храбрецы получили заслуженную награду.
Алина Медникова Монреаль http://www.russianmontreal.ca/

Настроение недели

2009-11-30T08:57:00.000Z

Согласно новому международному исследованию, Канада оказалась четвертой в мире по объему экономических преступлений.
Это определение включает в себя широкий спектр явлений: коррупция во властных структурах, инвестиционные аферы, финансовые «пирамиды», подделка чеков и других финансовых документов, «отмывание» денег, двойная бухгалтерия, воровство со стороны сотрудников бизнесов, «откат», вымогательство и так далее.

Впереди себя Канада пропустила только Россию, Южную Африку и Кению.
А вслед за Канадой в первой десятке наиболее подверженных экономическим преступлениям стран находятся Мексика, Украина, Великобритания, Новая Зеландия и Австралия. Размах экономической преступности в Канаде медленно, но неуклонно растет, поднявшись на процентов с 2003 года.
Эти данные представлены ведущей финансово-консалтинговой компанией PriceWaterhouseCoopers. Подобные исследования она проводит на протяжении ряда лет при помощи своих сотрудников и партнеров, находящихся практически во всех странах мира.
Верить или не верить? Ну, насчет России ничего удивительного нет: ментальность и законность там исторически находятся в конфликте. Но Канада, Великобритания, Новая Зеландия и Австралия, – оплоты экономических злодеяний?!
В довершение всего, среди бастионов законности оказались такие страны, как Индия, Румыния, Турция. Получается, что теперь Канаде необходимо ориентироваться на эти образцовые страны в поисках выхода из своего положения, весьма неприятного для страны, гордящейся общественным порядком и сознательностью граждан.
Как Канада докатилась до таких вопиющих цифр? Или же ее «докатили» аналитики из PriceWaterhouseCoopers? Но вряд ли такая серьезная и независимая международная компания намеренно постаралась очернить нашу страну. Просто статистика начинается с методики, а заканчивается контекстом. И статистика вполне может превратить пансион для благородных девиц в колонию для юных рецедивисток.
Начнем с методики. Уровень экономической преступности определялся на основании опросов, проведенных в различных странах мира по вопросам экономических преступлений. В результате выяснилось, что коэффициент экономической преступности в России составляет 71 процент, в Кении – 57, в Канаде – 56, в Австралии – 40, в Индии – 18, в Румынии – 16, в Турции – 15. В Япония – ниже всего, 10 процентов.
Судя по этим данным, то дела в Канаде из рук вон плохи. Но на самом деле здесь отношение общества к экономическим преступлениям более нетерпимое, и методы выявления более продвинутые. В частности, канадцы более активны по части передачи разоблачительной информации в соответствующие органы, нежели жители других стран. Кроме того, в Канаде эффективно работает автоматическая система, призванная выявлять подозрительные трансакции.
В целом Канада отличается высоким уровнем выявления экономических преступлений. Это стало особенно заметно на протяжении текущего года, когда из-за дефицита денег рухнули сразу несколько огромных финансовых «пирамид» на сотни миллионов долларов. Отсюда и шокирующее место Канады в списке лидеров экономической преступности.
Кстати, злоупотребление доверием инвесторов является самым распространенным видом экономических преступлений в Канаде. В то время как в большинстве других стран на первом месте находится коррупция и взяточничество.
Доверие... Может быть, сегодня это звучит наивно. Но доверие в первую очередь отражает традиции порядочности, на которых держится все общество. Эти традиции еще сохранились в Канаде, несмотря на разрушение основ канадской ментальности и образа жизни, на превращение цинизма и алчности в норму.
Коррупция, воровство, обман всегда были и всегда будут в любой стране, среди любого народа. Вопрос лишь в том, принимает большинство населения все это или нет. Нам повезло, что мы живем в Канаде, где люди могут и хотят доверять друг другу. Если бы эксперты из PriceWaterhouseCoopers провели опрос насчет коэффициента доверия, то Канада, несомненно, оказалась бы среди лидеров. И это сразу бы поставило все на свои места.
А.Гладков http://www.russianexpress.net/

Как провести уикэнд в Большом Торонто?..

2009-11-27T18:19:00.002Z

ПЯТНИЦА, 27 НОЯБРЯ
РОЖДЕСТВО ВИКТОРИАНСКОЙ ЭПОХИ
Празднование Рождества в стиле 19-го века. Экскурсия по историческому дому, построенному в 1859 году, легкое угощение.
Дополнительная информация по телефону 416-392-6915 416-392-6915 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St.
Время: пятница – 12:00 pm – 4:00 pm, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: дети - $3,33, студенты и пенсионеры - $3,81, взрослые - $5,71 (цены не включают налоги).
ПИСЬМО САНТА КЛАУСУ
Путешествие в прошлое: возможность написать письмо Санта Клаусу с рождественскими пожеланиями, написанное с использованием пера и чернил на открытке, отпечатанной на историческом станке 1845 года.

Дополнительная информация по телефону 416-392-6915 416-392-6915 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St.
Время: пятница – 12:00 pm – 4:00 pm, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: дети - $3,33, студенты и пенсионеры - $3,81, взрослые - $5,71 (цены не включают налоги).
ВЫСТАВКА «KING TUT: THE GOLDEN KING AND THE GREAT PHARAOHS»
На выставке, посвященной древнему Египту, представлено более 100 ценных произведений искусства.
Дополнительная информация по телефону 416-979-6648 416-979-6648 и на вебсайте www.ago.net/kingtut.
Адрес: Art Gallery Of Ontario, 317 Dundas Street West.
Расписание и цена билета: на вебсайте www.ago.net/kingtut.
ПРОГРАММА «LEARN TO SKATE»
Уроки катания на коньках для всех возрастов.
Дополнительная информация по телефону 416-973-4093 и на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
Адрес: Harbourfront Centre - Natrel Rink, 235 Queens Quay West.
Время: информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
Вход: информация на вебсайте www.harbourfrontcentre.com/skating.
ФОТОВЫСТАВКА «LEONARDO GALLERIES ANNUAL WINTER GROUP»
Выставка фотографий фотомастеров: Брет Калп, Ричард Борнеманн, Джон Лонг и Мира Зджелар.
Дополнительная информация по телефону 416-924-7296 и на вебсайте www.leonardogalleries.com.
Адрес: Leonardo Galleries, 133 Avenue Road.
Время: пятница – 10:00 am – 6:00 pm, суббота – 10:00 am – 5:00 pm.
Вход свободный.
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА «ONE OF A KIND»
В выставке принимают участие более 800 участников, представляющих уникальные подарки, игрушки, элементы декора, кулинарные изделия и многое другое.
Дополнительная информация по телефону 416-960-3680 и на вебсайте www.oneofakindshow.com.
Адрес: Direct Energy Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Boulevard.
Время: пятница – 11:00 am – 10:00 pm, суббота – 10:00 am – 9:00 pm, воскресенье – 10:00 am – 6:00 pm.
Вход: взрослые - $12, студенты и пенсионеры - $6,50.
АРХИТЕКТУРНАЯ ВЫСТАВКА «PARALLEL NIPPON»
Выставка архитектурных проектов Японии с 1996 по 2006 год.
Дополнительная информация по телефону 416-363-6121 и на вебсайте www.dx.org.
Адрес: Design Exchange, 234 Bay Street.
Время: информация по телефону 416-363-6121.
Вход свободный.
МЮЗИКЛ «ROBIN HOOD»
Мюзикл «Робин Гуд», в котором принимают участие звезды из шоу Canadian Idol, Royal Canadian Air Farce, Sound of Music, We Will Rock You.
Дополнительная информация по телефону 416-872-5555 и на вебсайте www.rosspetty.com.
Адрес: Elgin Theatre, 189 Yonge Street.
Время: пятница – 7:00 pm, суббота – 2:00 pm и 7:00 pm, воскресенье – 2:00 pm.
Вход: от $55 до $79.
ЯРМАРКА «TEN THOUSAND VILLAGES CHRISTMAS»
Выставка-продажа домашних аксуссуаров, подарков, игрушек, игр, рождественских подарков, продуктовых изделий и многое другое.
Дополнительная информация по телефону 416-973-4000 и на вебсайте www.fairtradechristmas.ca.
Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West.
Время: пятница – 6:00 pm – 10:00 pm, суббота – 10:00 am – 6:00 pm, воскресенье – 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход свободный.
ВЫСТАВКА «WHOLE LIFE»
Выставка натуральных продуктов. Более 200 участников, 60 спикеров, демонстрации продукции и многое другое.
Дополнительная информация по телефону 416-515-1330 и на вебсайте www.wholelifeexpo.ca.
Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front Street West.
Время: пятница – 4:00 pm – 9:00 pm, суббота – 11:00 am – 8:00 pm, воскресенье – 10:00 am – 6:00 pm.
Вход: информация на вебсайте www.wholelifeexpo.ca.
РОЖДЕСТВО В ХАЙ-ПАРКЕ
Рождественские традиции викторианской эпохи. Экскурсия по Colborne Lodge, легкое угощение.
Дополнительная информация по телефону 416-392-6916 и на вебсайте www.highpark.org/colborne.htm.
Адрес: Colborne Lodge, 1 Colborne Lodge Drive.
Время: пятница, суббота и воскресенье – 12:00 pm – 4:00 pm.
Вход: взрослые – $5,71, студенты и пенсионеры – $3,81, дети – $3,33.
ВЫСТАВКА «BODY WORLDS & THE STORY OF THE HEART»
Экспозиция залитых в прозрачный пластик человеческих тел. На этой выставке представлены 200 человеческих тел, пожертвованных донорами при жизни для просвещения общественности по части анатомии.
Дополнительная информация по телефону 416-696-1000 и на вебсайте http://www.ontariosciencecentre.ca/default.asp.
Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd.
Время: пятница, суббота и воскресенье - 10:00 am – 5:00 pm.
Вход: взрослые - $28,50, молодежь и пенсионеры - $24,50, дети - $18,50.
ВЫСТАВКА «DINOSAURS & MAMMALS»
Посетители смогут увидеть более 750 экспонатов, представляющих древний животный мир, среди которых 50 экспонатов динозавров.
Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 и на вебсайте http://www.rom.on.ca http://www.rom.on.ca.
Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen's Park.
Время: пятница - 10:00 am - 9:30 pm, суббота и воскресенье - 10:00 am - 5:30 pm.
Вход: дети - $14, студенты и пенсионеры - $17, взрослые - $20.
ВЫСТАВКА «LIGHT & STONE»
Royal Ontario Museum представляет экспозицию самой знаменитой в мире частной коллекции драгоценных камней.
Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 и на вебсайте www.rom.on.ca.
Адрес: ROM, 100 Queen's Park.
Время: пятница – 10:00 am – 9:30 pm, суббота и воскресенье – 10:00 am - 5:30 pm.
Вход: взрослые - $22, пенсионеры и студенты - $19, дети (от 4 до 14 лет) - $15, дети до 3 лет – бесплатно.
ВЫСТАВКА «LARGEST FLYING CREATURE EVER DISCOVERED»
Пришедшие в Королевский музей Онтарио смогут увидеть скелет птерозавра Quetzalcoatlus northropi – самого крупного летающего существа в истории нашей планеты.
Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 и на вебсайте www.rom.on.ca.
Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park.
Время: пятница – 10:00 am – 9:30 pm, суббота и воскресенье – 10:00 am – 5:30 pm.
Вход: от $20 до $29.
СУББОТА, 28 НОЯБРЯ
КОНЦЕРТ АВТОРСКАЯ ПЕСНИ - ГАЛИНА ХОМЧИК И АЛЕКСАНДР ДОВ
Вечера аАвторской песни в Торонто. Галина Хомчик и Александр Дов (Медведенко) выступают с программой "Любимые классики".
Дополнительная информация по телефонам 905-821-9875 и 416-590-0256 и на вебсайте www.kspcanada.com.
Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave. W.
Время: суббота – 7:00 pm.
Вход: $25 и $30.
МАСТЕР-КЛАСС ПО СОЗДАНИЮ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ВЕНКОВ (CHRISTMAS WREATH)
Уроки создания рождественских венков из даров природы. Экскурсия по историческому дому, легкое угощение.
Дополнительная информация по телефону 416-392-6916 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Colborne Lodge, 1 Colborne Lodge Drive.
Время: классы для взрослых (от 18 лет и старше) – суббота – 10:00 am и 2:00 pm, воскресенье - 10:00 am, классы для детей и взрослых – воскресенье – 10:00 am
Вход: $27,50 + GST и $37,50 + GST.
КОНЦЕРТ «CAROLING IN THE KINGSWAY»
Исполнение рождественских песен и музыки церковными хорами.
Дополнительная информация по телефону 416-239-8243 и на вебсайте www.thekingswaytoronto.ca.
Адрес: 3055 Bloor Street West.
Время: суббота – 1:30 pm – 2:45 pm.
Вход свободный.
КОНЦЕРТ «CHRISTMAS WITH A WELSH ACCENT»
Рождественский концерт мужского хора Toronto Welsh Male Voice Choir.
Дополнительная информация по телефону 416-691-2222 и на вебсайте www.twmvc.com.
Адрес: St. Aidan's Anglican Church, 70 Silver Birch Avenue.
Время: суббота – 7:30 pm – 9:30 pm.
Вход: $25.
ФЕСТИВАЛЬ «FREE FILM FESTIVAL»
National Film Board предлагает бесплатный показ лучших мировых короткометражных фильмов 2009 года.
Дополнительная информация по телефону 416-925-8991 и на вебсайте www.wildsound.ca.
Адрес: National Film Board, 150 John Street.
Время: суббота – 7:00 pm – 9:00 pm.
Вход: бесплатный. Бесплатные билеты – на вебсайте www.wildsound-filmmaking-feedback-events.com/toronto_film_festival.html.
ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «KIDZFEST»
Праздничный фестиваль для детей. В программе – аттракционы, раскрашивание лиц, встреча с популярными телевизионными персонажами и многое другое.
Дополнительная информация по телефону 416-597-0255 (доб. 6) и на вебсайте www.wintermagic.ca/kidzfest.
Адрес: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas Street East.
Время: суббота и воскресенье – 11:00 am – 5:00 pm.
Вход свободный.
ПРАЗДНИЧНЫЕ ЭКСКУРСИИ В GIBSON HOUSE
Экскурсия по историческому дому, украшенному к рождественским праздникам. Гостей встречают экскурсоводы в исторических костюмах 1851 года.
Дополнительная информация по телефону 416-395-7432 и на вебсайте www.toronto.ca/culture/museums/gibson-house.htm.
Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street.
Время: суббота и воскресенье - 12:00 pm – 5:00 pm.
Вход: взрослые – $5,48, студенты и пенсионеры – $3,10, дети – $2,62.
КОМЕДИЯ «PAPERBAG PRINCESS»
Музыкальная комедия по мотивам произведений Роберта Мюнш. Для детей от 3 до 10 лет.
Дополнительная информация по телефону 416-368-8031 и на вебсайте www.solarstage.on.ca.
Адрес: 4950 Yonge Street, The Madison Centre, CONCOURSE LEVEL.
Время: суббота и воскресенье - 10:30 am, 12:30 pm и 3:30 pm.
Вход: $14.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 НОЯБРЯ
МАСТЕР-КЛАСС ПО СОЗДАНИЮ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ОТКРЫТОК
История поздравительных открыток. Создайте свою свои собственные открытки, чтобы разослать родным и близким. Программа для детей 6 лет и старше.
Дополнительная информация по телефону 416-396-2819 и на вебсайте http://wx.toronto.ca/inter/culture/mhsevents.nsf/AllEvents?OpenView.
Адрес: Todmorden Mills Heritage Museum & Art Centre, 67 Pottery Rd.
Время: воскресенье - 1:00 pm - 4:00 pm.
Вход: дети - $8, взрослые - $15 (цены не включают налоги).
ПРОГРАММА «CANADIAN CHRISTMAS»
Рождественские истории английских и французских поселенцев, традиционная музыка и песни.
Дополнительная информация по телефону 416-586-8000 и на вебсайте www.rom.on.ca.
Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queen's Park.
Время: воскресенье – 1:00 pm – 2:30 pm.
Вход: от $20 до $29.
ПАРАД САНТА КЛАУСА В МИССИССАГЕ
Парад Санта Клауса в Миссиссаге.
Дополнительная информация на вебсайте www.mississauga.ca/portal/home/homecalendar?paf_gear_id=12700032&itemId=104802659n&viewCal=list&viewMonth=11-2009.
Адрес: Village of Streetsville.
Время: 12:50 pm.
Вход свободный.
КОНЦЕРТ «HANDEL'S MESSIAH»
Рождественский концерт в исполнении Симфонического оркестра Миссиссаги и Хорового общества Миссиссаги.
Дополнительная информация по телефону 905-278-7059 и на вебсайте www.mcs-on.ca/Home.html.
Адрес: St Patrick's Church Mississauga, Flagship Dr.
Время: воскресенье – 3:00 pm.
Вход: от $15 до $25.
МАСТЕР-КЛАСС «GINGERBREAD HOUSE»
Обучение созданию и украшению пряничного домика под руководством повара Моники Парадис.
Дополнительная информация по телефону 416-394-8113 и на вебсайте www.toronto.ca/culture/museums/montgomery.htm.
Адрес: Montgomery's Inn, 4709 Dundas St. W.
Время: воскресенье – 1:30 pm и 3:00 pm.
Вход: $30.
Русский Экспресс

Россия нанесла удар по канадскому доллару

2009-11-26T11:06:00.000Z

Валюта США опустилась до самого низкого уровня за последние 15 месяцев. Российский центральный банк планирует добавить канадский доллар в свои резервы.
Восстание против американского доллара набирает силу. Оно захватило теперь и Канаду, продолжая медленно но уверенно распространяться по всему миру.

Вот один из последних ударов по доллару – Центральный банк России сигнализировал о своем намерении включить канадский доллар и, возможно, еще одну или две валюты в свои резервы – третьи по величине в мире. Россия пытается таким образом сократить свою зависимость от слабеющего доллара. Это заявление высокопоставленного сотрудника Банка России вызвало резкий рост канадского доллара, а также падение американского доллара до самого низкого уровня за последние 15 месяцев.

Канадский доллар закончил торговый день на отметке 95,65 цента (относительно доллара США).
Канадский доллар оказался в поле зрения руководителей иностранных центральных банков отчасти по причине относительно прочного финансового положения Канады, и аналитики заявляют, что канадская валюта воспринимается как привязанная к сырьевым товарам. Кроме того, выбор не так уж и велик в том случае, если какой-то центральный банк принимает решение, что у него уже больше чем достаточно долларов и евро. Подобный шаг подключает Россию к поиску стратегий валютной диверсификации, которые разрабатываются или уже применяются Китаем, Индонезией, а также некоторыми другими центральными банками, обладающими значительными запасами американских казначейских ценных бумаг.
Решение России можно рассматривать как вотум доверия в отношении Канады, при этом даже незначительное изменения соотношения валют в резервах центральных банков в пользу канадского доллара может иметь очень серьезные последствия для канадской валюты и экономики, пытающейся восстановиться после рецессии.
Более сильный доллар негативно сказывается на зависимых от экспорта экономиках, так как их товары становятся более дорогими по мере роста этой валюты.
Канадская валюта составляет только 4,2 процента от дневного глобального оборота на рынке валют. Если всего лишь 3 процента из общего объема глобальных иностранных валют, составляющего 7 триллионов американских долларов – то есть 200 миллиардов – каким-то образом были бы конвертированы в канадский доллар, то тогда эту валюту «можно было бы сравнить с лампочкой от фонаря, подключенной к атомной электростанции», подчеркнул сотрудник одного из инвестиционных банков и выходец из Канады Кен Куртис (Ken Courtis), работающий сейчас в Азии.
Однако аналитики в данный момент не ожидают резкого роста спроса на канадский доллар в связи со сделанным в России заявлением.
«Это все очень долгосрочные вещи, - подчеркнул главный стратег по развивающимся рынкам и специалист по валютам расположенной в Лондоне компании TD Securities Бит Сигенталер (Beat Siegenthaler). – Через три дня все об этом уже забудут. Даже через день».
Около 55 процентов валютных резервов России, общий объем которых эквивалентен 430 миллиардам долларов США, составляют американские доллары, а остальная часть – это преимущественно евро. У российского Центрального банка есть также небольшие позиции по японской йене, размеры которой не раскрываются, а также по британскому фунту.
Вместе того, чтобы просто избавляться от долларов, центральные банки ищут варианты диверсификации, добавляя другие валюты по мере роста своих резервов. Что касается выхода из долларовых активов, то это легче сказать, чем сделать, поскольку ни один другой рынок не может сравниться по размеру, глубине и ликвидности с американскими государственными ценными бумагами.
«Не так-то просто найти им замену, - отметил господин Сигенталер. – Вы можете чувствовать себя более комфортно с другой валютой, но не один другой рынок не предоставляет вам такой свободы в торговле».
А что касается русского медведя, то, как считают некоторые аналитики, все это обычные для Кремля тактические ходы.
«Возможно, это просто способ принизить роль и значение Соединенных Штатов по всем направлениям, отметил президент исследовательского центра DeRosa Research в Новом Ханаане, штат Коннектикут (New Canaan, Conn.), и специалист в области валют Дэвид ДеРоса (David DeRosa). – Это больше чисто символическая вещь. Русские пытаются оказать давление на Обаму».
Но если это в конечном итоге окажется не только ходом на политической шахматной доске правительства, которое хочет вернуть себе утраченный на мировой арене престиж, и если Китай и другие важнейшие центральные банки последуют этому примеру и будут реализовывать свои собственные планы диверсификации, то тогда ущерб, который будет причинен американскому доллару, уже не будет иметь ничего общего с символикой.
Нельзя отрицать, что долгосрочный тренд, связанный с диверсификацией резервов, становится все более актуальным на фоне беспокойства относительно того, что стремительно растущий дефицит бюджета американской экономики может стать причиной очень неприятной инфляции. Это, в свою очередь, могло бы значительно уменьшить стоимость долларовых активов в хранилищах центральных банков во всем мире.
«В настоящий момент нет признаков инфляции, - отметил господин ДеРоса. – Но если вы – это центральный банк и у вас в резервах много американских долларов, то вы должны задуматься на тем, будет ли доллар уничтожен грядущей инфляцией, или с ним ничего не произойдет».
Пока, однако, центральные банки и другие институты все еще подходят к прилавку с американскими государственными облигациями. Иностранные покупатели, например, приобрели половину из общего количества семилетних бондов, выставленных на последних пяти правительственных аукционах, а общая их сумма составила почти 14 миллиардов долларов США.
Более того, данные Федерального резерва США показывают, что центральные банки в настоящее время увеличивают свои долларовые активы.
«Конечно, все эти страны наращивали свои резервы в последние несколько месяцев, - отметил господин Сигенталер. – Так что речь идет о том, не получают ли США немного меньше новых потоков. Но в конечном итоге все равно будет дополнительный приток (американских долларов)».
Даже если русские серьезно настроены относительно добавления канадских долларов в свои резервы, то все равно сложно определить, когда они намерены это сделать.
«Так происходит в любом центральном банке - они объявили об этом, и это может означать, что они уже начали это делать, - подчеркнул глава отдела валютной торговли банка Scotia Capital Дэвид Бредли (David Bradley).
Сделанные в среду заявления совпали с подготовкой Банка Канады (Bank of Canada) к своему очередному объявлению данных о величине процентной ставки, намеченному на 8 декабря. Центральный банк Канады постоянно предупреждает о том, что сильная валюта может негативно сказаться на росте.
Royal Bank Of Canada в своем отчете отметил, что дальнейшие шаги по диверсификации приведут к укреплению канадского доллара.
«Размеры и время покупки канадского доллара Банком России или любым другим центральным банком остаются пока еще неясными, и, возможно, полностью эти данные так и не станут известны», подчеркнул старший валютный аналитик Мэттью Строс (Matthew Straus).
Брайан Милнер и Тэвиа Грант (Brian Milner and Tavia Grant) "The Globe And Mail", Канада http://www.inosmi.ru/

***Оригинал публикации: Russia deals fresh blow to greenback

Современный Квебек: провинция, города, люди

2009-11-26T10:53:00.000Z

Современный Квебек — крупнейшая по площади, вторая по числу жителей, индустриально высокоразвитая провинция Канады единственная, где подавляющее большинство жителей составляет очень своеобразный в этнографическом отношении народ — франкоканадцы.
За более чем два века изолированного развития они обособились в культурном, языковом и социально-экономическом плане от европейских французов в гораздо большей степени, чем англоканадцы от англичан. Сами квебекцы в большинстве рассматривают себя как отдельную нацию, и парламент провинции носит название "Национальная ассамблея".

Официальное современное название провинции произошло от названия ее столицы — города Квебека, а оно, в свою очередь, — от слова "кебек". В переводе с языка одного из индейских племен оно означает "место, где сужаются воды" (реки Св. Лаврентия, или Сен-Лоран). По-французски это название произносится как "кебек", по-английски — "квибек" с ударением в обоих случаях на второй слог, так следует произносить это слово и по-русски. Когда слово "Québec" употребляется с артиклем ( le Québec, au Québec, du Québec...), то имеется в виду провинция, а без артикля ( a Québec, de Québec...) — это город Квебек. Кстати, его название все чаще и англоканадцы начинают произносить на французский манер без звука "в" (а Монреаль по-английски — Монтриол, с ударением на "ол", и только так).
45% населения Квебека (3 327 тыс. чел.) сосредоточено в его крупнейшем городе — Монреале, одном из прекраснейших городов Канады, который вскоре после его основания более чем три века считался крупнейшим экономическим центром Канады: монреальский порт доступен для океанских судов, поднимающихся по могучей реке Св. Лаврентия (так эта река известна у нас, сами же квебекцы называют ее Река Сен-Лоран). В конце 70-х гг. и по населению, и по экономическому значению первым стал англоканадский Торонто. Но Монреаль по-прежнему крупнейший культурный центр Канады, обладающий чисто европейским очарованием, безупречной романтической стилистикой.
Это один из красивейших городов Северной Америки, в его облике и архитектуре причудливо сплелись западноевропейские и североамериканские градостроительно-архитектурные концепции, и, все же, европейские, пожалуй, пока еще преобладают. В отличие от многих североамериканских городов с их ярмарочной, попугайной раскраской, где кричащие расцветки огромных реклам прикрывают едва ли не фанерные стены безликих коробок, Монреаль в значительной части застроен солидными, стилистически выдержанными зданиями, соединяющимися в стройные ансамбли. Многие здания имеют гранитную облицовку, скульптурные украшения. Монреаль сравнивают то с Парижем, то с Будапештом, то даже с Петербургом — ведь он раскинулся на множестве речных островов. Трехмиллионный город, разрастаясь, вышел и на оба берега реки, поглощая многочисленные пригороды — Лаваль, Лонгей, Верден, Лашин и множество городков, названия которых, как и названия большинства улиц города, даны в честь католических святых и потому начинаются на "Сен" или "Сент" (за эту особенность веселый Монреаль получил весьма ироничное прозвище Город святых).
Среди многих достопримечательностей Монреаля старейшая церковь Нотр-Дам-де-Бонсекур, построенная в 1657 г., и знаменитый своим роскошным внутренним убранством собор Нотр-Дам-де-Монреаль (1824 г.), отчасти копирующий собор Парижской Богоматери. К сожалению, в центре города господствуют небоскребы — штаб-квартиры банков и офисы различных компаний. Две соседствующие гигантские коробки подавляют величие Нотр-Дама другие неудержимо рвутся к главной улице города — Сент-Катрин, и вид на Монреаль с правого берега р. Св. Лаврентия хотя и впечатляет, но уже слишком напоминает виды нью-йоркского Манхэттена.
По социальной структуре населения Монреаль разделен по вертикали: богачи живут вдали от порта на горе Мон-Руайяль (Королевская гора), этот 200-метровый потухший вулкан возвышается над островом, давшим начало (и название) всему городу. Но разделен город и по горизонтали: более богатые, заселенные преимущественно англоканадцами районы исторически располагались в его западной части, а франкоканадские рабочие районы — к востоку от Горы — на так называемом Плато. Фешенебельная в своей центральной и западной части, днем и ночью сверкающая огнями реклам дорогих магазинов (и еше более дорогих мелких лавочек), театров, кино, ресторанов, улица Сент-Катрин пересекает город с запада на восток, и речь уличной толпы постепенно меняется с английской на исключительно французскую. "Граница" долгое время проходила близ пересечения Сент-Катрин с бульваром Сен-Лоран, ведущим с севера на юг. Этот бульвар — своеобразный коридор между "английским" и "французским" районами города, по нему особенно хорошо видно, сколь многонационален современный Монреаль: здесь множество "этнических" ресторанов и магазинов (кстати, недорогих). Итальянскую, испанскую, греческую речь услышишь здесь не реже английской. Впрочем, за последние 20 лет эти традиционные "этнические границы" заметно размылись и переместились: французский язык успешно наступает на "английский" запад. Исчез и центральный еврейский квартал: его жители переместились на более престижный северо-запад города, снесены, перестроены или благоустроены бывшие кварталы иммигрантов и бедноты в районе порта.
По числу музеев, художественных галерей, театров ни один город Канады не может сравниться с Монреалем. За Торонто закрепилось звание сначала промышленного, потом банковского и делового центра (туда переехали штаб-квартиры крупнейших монреальских банков), а в конце 70-х гг. он стал первым и по численности населения, зато за Монреалем признается ведущая роль, как крупнейшего культурного центра Канады. Здесь 4 престижнейших университета Канады — франкоязычные Монреальский и Квебекский-в-Монреале (UQAM) и англоязычные Мак-Гилл и Конкордия.
Еще более самобытен и романтичен облик столицы провинции (а когда-то и всей Канады) — города Квебека, основанного в 1608 г., где сохранились единственная в Северной Америке городская крепостная стена и целый район средневековой застройки — Латинский квартал. Квебек отчетливо делится на Верхний город, расположенный на скале, и Нижний город, зажатый между обрывом и рекой Св. Лаврентия. В Верхнем городе, очень похожем на Таллинн, множество старинных жилых зданий, католических соборов и других архитектурных памятников XVII—XIX вв. Здесь десятки превосходных исторических и художественных музеев, включая восстановленную цитадель, Музей цивилизации (не хуже того, что в Халле на берегу Оттавы, но иной по организации), Музей Квебека и др. На узких улочках, обычно заполненных туристами, располагаются многочисленные магазины, лавочки, рестораны и бары. Привлекает внимание импозантное здание Национальной ассамблеи, в стиле французского ренессанса, другие правительственные здания. Над городом господствует огромный отель "Шато-Фронтенак", построенный в 1893 г. в виде гигантского замка. Недалеко от него расстилается зеленое поле — равнина Авраама, на которой в 1759 г. произошло решающее сражение между англичанами и французами, окончившееся победой англичан. По знаменательным датам здесь разыгрывается театрализованное представление, повторяющее ход этой битвы. В Квебеке воздвигнуты монументы основателю Канады (в то время — Новой Франции) Самюэлю де Шамплену, многим государственным и религиозным деятелям Новой Франции, другим историческим деятелям Канады и всего мира — от Жанны д’Арк и Симона Боливара до Рузвельта и Черчилля. Это поистине город-памятник и город памятников.
Франко-канадская культура Квебека, к сожалению, еще мало известная у нас, отличается "европейской" изощренностью и одновременно глубокой самобытностью. Здесь сложилась своя школа художественной литературы, театрального искусства, национальная кинематография, своеобразная живопись, на основе богатейшего народного музыкального фольклора выросла плеяда великолепных шансонье, творчество которых в свое время дало сильнейший толчок к послевоенному возрождению и расцвету хорошо известной у нас современной музыкальной культуры Франции (а не наоборот, как можно было бы подумать).
Окунитесь в необычный, вдохновляющий мир Квебека и найдите для себя что-то интересное об этой удивительной и самобытной провинции Канады.
http://www.quebec.ru/